Estar vs Ser

estar och Ser är båda spanska verb som kan löst översättas till engelska som "att vara." medan estar används för att beskriva tillfälliga förhållanden, ser används för att beskriva permanenta tillstånd. Verken tar olika former beroende på sammanhanget.

Jämförelsediagram

Estar mot Ser jämförelsestabell

estar	Ser
användningsområden	Position, Plats, Åtgärd, Villkor och känsla (PLACE)	Beskrivning, yrke, karaktäristik, tid, ursprung och förhållande (doktor)
Tidsram	Tillfälliga	Permanent eller lång sikt
Refererar till	Ett substantivs skick	Ett substantivs väsen

Innehåll: Estar vs Ser

1 Skillnad i betydelse
2 Nuvarande spänd konjugation
3 exempel
- 3.1 Estar exempel
- 3.2 Ser-exempel
4 referenser

ser inte ser

Skillnad i betydelse

Estar används för att ange tillfälliga tillstånd. Dessa attribut kan minnas med akronym PLATS: Position, Plats, Åtgärd, Villkor och känsla. Dessa inkluderar om någon sitter eller står, där de är närvarande, vad de gör för närvarande och fysiska, mentala och känslomässiga tillstånd som trötta eller ledsna.

Ser används för att indikera permanenta (eller åtminstone långsiktiga) attribut för ett substantiv. Dessa attribut kan komma ihåg av akronymet DOKTOR: Beskrivning, Yrke, Karaktäristik, Tid, Ursprung och Förhållande. Dessa inkluderar namn och fysiska beskrivningar, karriärer, personlighet, tid på dagen eller ålder, födelseort och status som släktingar eller vänner.

Nuvarande spänd konjugation

	estar	Ser
jag är	estoy	soy
Du är	estas	eres
Han / hon / den är	Esta	Es
Vi är	estamos	Somos
Du pl. är	Estais	Sois
Dom är	estan	Son

exempel

Estar exempel

Mi abuela esta sentada. Min mormor sitter ner.
estamos leyendo los periodicos. Vi läser tidningarna.
estoy triste. jag är ledsen.

Ser exempel

Du soja Paul. jag är Paul.
Mi padre es jardinero. Min far är en trädgårdsmästare.
Son las cinco y veintecinco. Det är fem tjugo fem.

referenser

http://www.spanishdict.com/answers/100040/ser-and-estar
http://www.studyspanish.com/lessons/serest1.htm