Skillnad mellan första och andra språk

Första språket är ett språk som man förvärvar från födseln och ett andra språk är ett främmande språk som vanligtvis lärs på ett senare stadium. I ett nötskal betraktas modersmål som första språk medan icke-inhemska språk kallas andra språk. Denna artikel tittar på skillnaden mellan första och andra språket.

Vad är ett första språk?

Ett första språk är ett språk som barnen förvärvar från födseln till ca 7 eller 8 år gammal. De kan fortsätta att lära sig språket även efter dessa år för att behärska alla idiomatiska uttryck, meningsstrukturer och många fler områden. Barn lär sig språket naturligt och enkelt genom att lyssna på sina föräldrar att kommunicera med dem, eller ens lyssna på andra barn som pratar om det.

Det finns barn födda ur föräldrar med olika språkliga bakgrund. Om till exempel en pappa är fransk och en mamma spanska, kan barnet bli utsatt för dessa språk samtidigt. I det fallet sägs att barnet har två första språk. De kan behärska båda språken när de växer förvärvar det.

Första språket tilldelas ofta bokstaven L2 av språkliga yrkesverksamma. Men eftersom barnen förvärvar det naturligtvis betyder det inte att de inte borde lära sig det. Deras lärande kan förstärkas i klassrummet för att understryka kunskapen om grammatikregler, idiomatiska uttryck, metaforer, syntax och många fler begrepp.

Vad är ett andra språk?

Ett andra språk är ett språk som vanligtvis lärs på ett senare stadium. Det är ett främmande språk. Det finns ingen gräns för andra språk som man kan lära sig. Man kan förvärva många språk ofta förkortade som L2, L3 och L4 ... Ett andra språk är icke-inhemskt, och det är utmanande att vara flytande i det. De som är skickliga på ett andraspråk kallas ofta "nära-native" högtalare.

Ett andra språk kan vara vilket språk som helst så länge det inte är ett modersmål eller modersmål. Processen att lära sig detta är aktiv och kräver en hel del insatser för att bekanta sig med grammatikregler, meningsstruktur, uttal, ordförråd och många fler begrepp. I länder där engelska inte är ett modersmål, lär skolbarn ofta engelska som ett obligatoriskt andra språk så att de kan integrera sig med andra i företagslivet.

Viktiga skillnader mellan första och andra språk

Definition

Andra språk är ett språk som lärs senare i ett modersmål. Första språket är å andra sidan ett språk som barnen kommer från sina föräldrar. De kan ha dubbla första språk som ett resultat av föräldrar som härrör från olika språkliga bakgrund.

Komplexitet

Ett första språk är inte komplext eftersom det förvärvas naturligt och enkelt. En master grammatik regler från en tidig ålder. Även om det kan läras vidare i klassrummet för mästerskap, är ett första språk mindre komplext. Ett andra språk är emellertid ett komplext språk eftersom det verkar som ett främmande språk där man måste börja från början att förvärva grundläggande begrepp.

Lärningsprocess

Ett förstaspråk lärs från födseln genom att lyssna på föräldrar som pratar om det. Ett andra språk lär sig däremot ofta i klassrummet, online handledning, lyssna på andra talar i en annan språklig miljö eller främmande land. Det finns många sätt genom vilka ett andraspråk kan läras.

Första språket Vs. Andraspråk

Sammanfattning av första språket Vs. Andraspråk

• Första språket lärs och förvärvas från födseln
• Det kan finnas två första språk
• Andra språket lärs efter ett modersmål i ett senare skede i livet
• Det kan hända att många andra inlärda språk lära sig
• Första språket förkortas ofta som L2 medan andra språk som L2
• Den som vänder sig flytande och skickligt på ett andraspråk kan betraktas som nära modersmål.