Skillnad mellan bara och bara

Bara vs Just

"Endast" och "bara" är båda adverb som kan användas på liknande sätt men har mycket olika användningsområden. Det är viktigt att förstå skillnaden mellan de två för att undvika enkla grammatiska misstag.

Bara
"Just", enligt ordboken, betyder "exakt" eller "exakt". Till exempel;

Detta är precis vad jag menar.

I en mening betyder "just" för "en stund sedan." Med andra ord kan det sägas att "bara" pekar på "inom en kort föregående tid; men ett ögonblick tidigare. "

Solen kom bara ut ur molnen.
Mitt hus ligger strax framför trädet.
Albert var där bara.

I det förflutna antyder användningen av "just" det omedelbara förflutet som "inte mycket före det ögonblicket." Som i;

Florens kom precis till konferensen.
Festen har just börjat.

Ibland används "bara" också som ett artigt ord. Det brukar medföra respekt för den andra personen. Som i;

Kan du berätta svaret?
Kan du bara berätta svaret?

Skillnaden i tonen i båda frågorna är ganska noterad. Här har ordet "just" inte någon specifik betydelse bifogad.
I andra fall används "bara" helt enkelt eftersom "bara" inte kan användas där. Till exempel;

Francis ringde just.

Endast
Ordet "bara" betyder "nyligen". Till exempel;

Jag avslutade mina undersökningar bara en månad tillbaka.

Här är tidsgränsen relativt. Det betyder inte väsentligen i omedelbar tidreferens som är fallet med just.
"Endast" indikerar också ett enda eller ensamt objekt eller en person. Som i;

Martha är det enda barnet till sina föräldrar.
Endast Paulo i klassen kände till svaret.

I båda deklarationerna ovan är Martha och Paulo de enda personer på vilka betoning läggs. Martha är ensam dotter, och Paulo är den ensamstående personen som kände till svaret.
Ibland används "bara" för att ge extra betydelse placeras i slutet av uttalandet. Titta på en liten variation av det sista uttalandet;

Av alla frågor kände Paulo några få.

Detta uttalande har en helt motsatt betydelse. Här kände Paulo inte svaren, men han lyckades svara några av dem.
Förutom de ovan nämnda exemplen finns det många fall där "bara" och "bara" kan användas utbytbart. Till exempel;

Det tog bara ett ögonblick att bryta relationen.
Det tog bara ett ögonblick att bryta relationen.

Här betyder "bara" och "bara" liknande betydelser. I ett annat exempel;

Jag kom precis för att prata med dig.
Jag kom bara att prata med dig.

I det här fallet är båda liknande men "bara" ger en formell kontakt medan "bara" är lite informellt i bruk.
Sammanfattning:

1. Ordet "just" betyder "en stund sedan" medan "bara" har en relativt "ny" betydelse.
2. "Just" ger en informell ton medan "bara" innebär en formell ton till konversationen.
3. "Endast" betyder också "singel eller ensam" medan "bara" inte har någon sådan betydelse.