Skillnad mellan Von och Van

Von vs Van

Efternamn prefix (eller efternamn prefix) von och van är vanligtvis i europeiska efternamn eller hos personer med europeisk härkomst. Eftersom efternamn ofta förlorade sin mening i tid eller kan bli föremål för förändring (antingen genom att helt ändra namnet eller släppa det) av de personer som håller det, har det blivit förvirring om användningen av von och van.

Andra liknande prefix kan också hittas på andra europeiska språk och länder. Franska har prefix: D, De, La, Le, Du och Des medan italienarna har: A, D, Da, De, Del, Della, Di, Li, förutom Lo. De portugisiska efternamnen har prefixen Da med Dos medan de spanska efternamn har Las, De, De las, liksom Del före dem. Slovakerna och de tjeckiska efternamnen har bara ett bokstav för ett prefix - bokstaven z.

Både von och van är prefix på ett efternamn som betyder "av" eller "från". I de tidiga dagarna kommer de flesta efternamn från olika områden. Vissa personer antog efternamn från en referenspunkt - något som identifierar sig från andra. Efternamn är ofta härledda från en persons far eller förfader, personliga eller fysiska egenskaper, yrken eller ursprungsorter eller territorier som är associerade med dem. Både von och van fungerar som lim mellan det angivna namnet och efternamnet. Det är den enda likheten mellan de två.

Först är von tysk i ursprung. Den har använts av alla medlemmar av de ädla familjerna i tyska länder fram till medeltiden. En person som är eller har blivit en ädel kan sätta "von" för deras efternamn för att ange denna status. Efter medeltiden har den förvandlats till ett gemensamt prefix för något germansk efternamn och användes senare av commoners. Det har varit ett välbekant mönster i tyska efternamn för att börja med von. Eftersom tyska blod blomstrar också i Österrike och Ryssland, bär många österrikiska och ryska medborgare prefixet som en del av det tyska efternamnet.

Å andra sidan är van holländare i ursprung. Till skillnad från tyska von, van används av vanliga folk och finns på vanliga platser - från affärer till eleganta herrgårdar. Van anger normalt ett geografiskt läge eller en plats. Vid tolkningen av några efternamn är van van vid själva efternamnet. Till exempel, i namnet Vincent van Gogh, är van Gogh efternamnet. I provet Vandermonde är dock van bifogad och kapitaliseras som ett substantiv. Kapitalisering av van varierar inte med det efterföljande efternamnet och används för att konvertera nederländska namn till engelska eller om namnet är av vietnamesiskt ursprung.

Von kan också komma i andra former som von der. Detta är också fallet för den nederländska van eftersom dess alternativa form är van der. Andra nederländska prefix innehåller också: De, Den, Op, Ter, Ten, Van 't medan tyska har tilläggs prefix Zu för andra efternamn. Det noteras också att efternamn suffix inte beaktas när ett namn sorteras.

Sammanfattning:

1. Prefix von är associerat med tyskt ursprung medan van är vanligtvis fäst på nederländska och vietnamesiska efternamn.
2. von prefixet har någon historia att vara ansluten till ädla familjer och oligarki medan van används huvudsakligen och vanligtvis för mindre ändamål.
3. Eftersom von är kopplad till sina germanska / österrikiska efternamn, personer med tyska rötter och som emigrerade från Tyskland håller detta prefix i sitt efternamn medan de bor i andra länder. Detsamma gäller för van även om det kommer med nederländska / flamländska rötter.
4.German von kan också ha formen av von der medan detsamma kan göras med den nederländska van med van der.