Hispanic vs Latino

Även om båda termerna används utbytbart, är det en skillnad mellan latinamerikan och latino. latinamerikan är en term som ursprungligen betecknade ett förhållande till antika Hispania (Iberiska halvön). Nu handlar det om Spaniens samtida nation, dess historia och kultur; en medborgare i Spanien som bor i USA är en latinamerikansk. Latino avser mer uteslutande personer eller samhällen av latinamerikanskt ursprung. Medan det finns en betydande överlappning mellan grupperna är brasilianer ett bra exempel på latinamerikaner som inte är spanska. Båda termerna var avsedda att hänvisa till etnicitet, inte ras; Men i USA används de ofta för att slumpmässigt hänvisa till ras också. Som sådan är personligt antagande av villkoren ganska låg.

Jämförelsediagram

Latinamerikan mot Latino jämförelse diagram

	latinamerikan	Latino
Terminologi	Latinska hänvisar till språk. Hispanic om du och / eller ditt anor kommer från ett land där de talar spanska.	Latino refererar till geografi. Speciellt till Latinamerika, till människor från Västindien (Puerto Rico, Kuba, Dominikanska republiken), Sydamerika (Ecuador, Bolivia, Colombia, Peru, etc.) och Centralamerika (Honduras, Costa Rica etc.)
I USA.	Var först antagen av USA: s regering under administrationen av Richard Nixon. Den har använts i USA: s folkräkning sedan 1980. "Hispanic" används oftare i stater som Florida och Texas.	Regeringen antog dessa villkor eftersom de inte hade en inkluderande term för att identifiera och segregera den blandade vita med svarta och inhemska "mestizo eller mulato-personer i Central- och Sydamerika.
Härrörande från	Uttrycket "latinska" kommer från ett latinskt ord för Spanien "Hispania", som senare blev "España". Det hänvisar till en person i latinamerikansk eller iberisk anor, flytande på spanska.	Uttrycket "latino" förkortas från spanska latino americano, "latinamerikansk", vilket begränsar betydelsen av betydelsen till Central- och Sydamerika och spanska talande karibiska öarna.
Användande	"Hispanic" används främst längs östra kusten, och favoriseras av karibiska och sydamerikanska anor eller ursprung.	"Latino" används huvudsakligen väster om Mississippi, där det har förskjutits "Chicano" och "Mexican American."

Innehåll: Hispanic vs Latino

• 1 Ursprung
• 2 Använd i USA
  • 2,1 spansktalande
  • 2,2 latino
  • 2.3 Personlig godkännande av villkoren
• 3 Ras, etnicitet och nationalitet
• 4 referenser

Ursprung

Termen latinska är härledd från latinska ordet för "Spanien", medan latino härstammar från spanska ord för latin men som som ett engelska ord förmodligen är en förkortning av det spanska ordet Latinoamericano, vilket på engelska betyder "latinamerikanska".

Använd i USA

latinamerikan

• Denna term används för att beteckna kulturen och människorna i länder som tidigare styrdes av det spanska riket, vanligtvis med en majoritet av befolkningen som talar det spanska språket.
• Sammanfattningsvis känd som Latinamerika, omfattar denna definition Mexiko, majoriteten av de central- och sydamerikanska länderna och de flesta större Antillerna.
• De nationer som tidigare hänför sig till de spanska östindierna ingår ibland löst i denna definition, eftersom deras kulturer har vissa spanska eller latinamerikanska element.
• Det antogs först av Förenta staternas regering under Nixon-administrationen.
• Den har använts i USA: s folkräkning sedan 1980.
• latinamerikan används bredare och ofta i stater som Florida och Texas.

Latino

• Latino hänvisar specifikt till personer som bor i USA som är latinamerikanska medborgare. termen hänvisar också till deras amerikanska födda ättlingar. Latinamerika hänvisar till länder i Sydamerika och Nordamerika (inklusive Centralamerika och öarna i Karibien) vars invånare oftast pratar romerska språk, även om indianska språk också talas där.
• Termen Latino är begränsad till invandrare och deras ättlingar från antingen spanska, franska, italienska, rumänska eller portugisiska länder i norra, centrala och sydamerika, och det omfattar franskspråkiga områden i Haiti, franska Guyana, fransktalande Kanada och de franska västindierna.
• I USA användes termen för att Nixon-administrationen inte kunde passa de rasblandade nord-, central- och sydamerikanerna till en etablerad rasgrupp eftersom de mestadels är mestizo och multiraciala, till exempel vita européers våldtäkt av afrikanska slavar (se även historien om termen mulatt). Mestizos och mulattoes anses vara mindre än vita, och administrationen visste att de flesta inte skulle identifiera med etiketterna. Som sådan valdes spanska och latinska etiketter för användning. Sedan slutet av 1990-talet ifrågasattes spanska / latinska etiketter och tvingade folkräkningen att uttrycka en ansvarsfriskrivning som spanska eller latino var etniska och inte rasliga villkor. Trots detta använder regeringen, brottsbekämpningen och medierna ofta termerna när de beskriver ras (t ex "En av misstänkta var en vit man, medan den andra var en latinamerikansk man.").
• Latino används oftare på västkusten och särskilt i Kalifornien.
• Över 70% av mexikaner är mestizo, medan Argentina har den lägsta andelen multiraciala människor.
• Eftersom etniciteter inte kan identifieras korrekt av latinamerikanska / latinska märkena på grund av det stora utbudet av kulturella grupper inom Nord-, Central- och Sydamerika samt Karibien (inklusive tull, mat, traditioner och musikstilar) har vissa påpekat att dessa etiketter är ras och att den enda etiketten som exakt representerar deras etnicitet är deras nationalitet, som omedelbart identifierar deras kulturella traditioner, mat, musik etc. (t.ex. colombianska, peruanska, guatemalanska osv.). Till exempel betyder "latinamerikansk mat" ofta mexikansk mat i USA och ger inte en exakt glimt av de olika typerna av mat som finns i Amerika och Karibien.

Personligt godkännande av villkoren

Enligt en undersökning som släpptes av Pew Hispanic Center, uppgav bara 24% av "Hispanic" vuxna att de oftast identifierade sig som latinamerikan eller Latino. Cirka hälften sa att de identifierade sig oftast av familjens nationella ursprung - till exempel mexikanska, kubanska, salvadorska etc. En ytterligare 21% sa att de kallade sig amerikanska oftast, en siffra som gick upp till 40% bland de som föddes i USA..^[1]

Vissa tycker att det är offensivt att kallas Hispanic eller Latino och föredrar att kallas av sin sanna etniska grupp, som mexikanska, colombianska, bolivianska, etc.

Ras, etnicitet och nationalitet

Vi har en detaljerad jämförelse av ras och etnicitet men sammanfattar:

• Lopp är en social konstruktion baserad på en persons anor och fenotyp, dvs deras utseende. t.ex. Svart, Vit, Asiatisk, Indiansk.
• Etnicitet är också en social konstruktion men bygger på en persons kulturarv. t.ex. Latinamerikansk, Grekisk, Latinx, Afroamerikansk
• Nationalitet avser en persons medborgarskap i ett land antingen genom födsel eller genom naturalisering. t.ex. Amerikanska, tyska, grekiska, kenyanska

Det finns naturligtvis överlapp mellan många av dessa. Tjeckien kan till exempel vara både nationalitet och etnicitet. Men latino och spanska är tydligt etniciteter; båda grupperna utgörs av människor av många raser och rasblandningar, liksom människor med många nationaliteter. Hispanic eller Latino är inte en tävling. t.ex. Afro-Latinx-folk kan identifiera sig som svart, det finns många vita latinos, liksom inhemska latino-populationer som varken är vita eller svarta.

referenser

• Spanska definitionen - WordIQ.com
• Latino Definition - WordIQ.com
• Vilket är politiskt korrekt: Latino eller Hispanic? - Kvinnor i affärer
• Wikipedia: Latinamerikansk
• Tweetstorm om ras