Santa Claus vs Sinterklaas

Sinterklaas (även kallad Sint-Nicolaas på nederländska och Saint Nicolas på franska) är en traditionell semester figur i Nederländerna och Belgien, firade varje år på Saint Nicolas 'eve (5 december) eller, i Belgien, på morgonen den 6 december. Saint Nicholas är skyddshelgon av bland annat barn. Figuren av jultomten, och hans roll under jul är i stor utsträckning baserad på den holländska Sinterklaas. Det finns emellertid vissa skillnader mellan de två.

Jämförelsediagram

Santa Claus kontra Sinterklaas jämförelse diagram

jultomten	Sinterklaas
Familj	Fru Claus	Ingen familj
Transport	Rendragen släde som kan flyga	Ångare som heter Pakjesboot 12 och en grå häst som heter Amerigo i Nederländerna och dåligt väder idag i Flandern som kan gå över hustak och göra stora språng i luften
hjälpare	Elves	Zwarte Pieten
Gåvor	Gjord i Santa leksaksfabrik med hjälp av alver	Gjord i sin fabrik av de svart pieten
Personlighet	Punktlig	Nästan senil
Bestraffning	Mild; lämnar bara kol till barn som varit stygga	Sträng; Traditionella Sinterklaas-låtar föreslår att barn som har varit stygga är slagna med buntar av små grenar eller tagit tillbaka till Spanien med honom.

Innehåll: Santa Claus vs Sinterklaas

• 1 Skillnader i transport
• 2 Skillnader i julklappar
  • 2.1 Skillnader vid förberedelse av gåvor
  • 2.2 Skillnader i leverans av gåvor
• 3 Straff: Santa Claus vs Sinterklaas
• 4 Olika bostadsorter
• 5 Skillnader i familjen
• 6 Ålder av Santa vs Sinterklaas
• 7 Kunskap om varandra
• 8 Sinterklaasens personlighet mot jultomten
• 9 referenser

Skillnader i transport

En av de mest uppenbara skillnaderna mellan Sinterklaas och Santa Claus i det sätt de väljer att resa. Santa (tillsammans med hans hjälpare) använder en rendragen släde, som på grund av det magiska ren som drar det, kan flyga genom luften. Sinterklaas kommer till de låga länderna på en ångare, kallad Pakjesboot 12. När han anlände åker han på sin häst och kallas en grå Amerigo (eller Slechtweervandaag i Flandern), medan hans hjälpare går. Hästen har dock magiska krafter, eftersom den kan gå över hustak och göra stora språng genom luften.

Skillnader i julklappar

Skillnader i förberedelser av gåvor

Både Santa och Sinterklaas använder hjälpmedel. Elvor hjälper jultomten, medan Zwarte Pieten hjälper Sinterklaas. Medan Santa verkar göra alla presenter själv, är hans hus ofta representerat som en leksaksfabrik. Sinterklaas säger å andra sidan att han köper presenten i butikerna, vilket han kan göra tack vare att han är ofattbart välmöblerade, och låter sedan Pieten vikla dem.

Santa levererar bara gåvor mellan julafton och julmorgon, men han kan ses i veckorna före jul. Sinterklaas anländer till Nederländerna och Belgien några veckor före den 5 december; Hans ankomst skickas alltid på nationell tv. Under denna period, innan de lägger sig, lägger barnen sina skor bredvid skorstenen eller eldstaden, med morot eller någon hö i "för Sinterklaas häst", sjunger en Sinterklaas sång och hittar lite godis i deras skor nästa dag, förmodligen kastade ner skorstenen av en Zwarte Piet.

Skillnader i leverans av gåvor

Både Santa Claus och Sinterklaas levererar sina presenter genom skorstenen. Santa använder "lite magi"som han själv går nerför skorstenen, medan Sinterklaas väntar på taket med sin häst, medan hans Zwarte Pieten går ner.

Båda figurerna använder fasta positioner för var presenterna måste placeras. Santa placerar sig runt julgranen och fyller strumporna hängande ovanför eldstaden. Sinterklaas placerar uteslutande gåvorna framför eldstaden, och istället för strumpor fyller han skor (som barnen placerat före eldstaden natten före) med godis.

Straff: Santa Claus vs Sinterklaas

Sinterklaas används oftare som en räddningstaktik av föräldrar för att få barn att bete sig. Många Sinterklaas-låtar innehåller ett grundläggande element: barn som har varit bra kommer att få presenter och godis, de som inte har fått något, kommer att bli slagna (ofta med små grenar) av Zwarte Pieten eller i de mest extrema fallen kommer att tas till Spanien. Santa bryr sig också om barnen har varit "stygg eller snäll". Santa har varit känd att lämna kol bara till dem som är stygga, men i allmänhet är han ganska lindrig.

Olika bostadsorter

Medan jultomten sägs leva på eller nära nordpolen tillsammans med sina hjälpare, lever Sinterklaas i ett ospecificerat (men sannolikt södra) slott i Spanien. Sinterklaas och jultomten spenderar båda de flesta dagarna på julen. I detta tar Sinterklaas rollen som en mer administrativ siffra, medan hans hjälpare gör mycket av förpackningen och manuell arbetskraft i motsats till jultomten som ofta avbildas som att göra båda jobb men också tillsammans med hans hjälpare.

Santa Claus historia varierar också ganska mycket från Sinterklaas.

Skillnader i familj

Sinterklaas har inte visat eller talat om släktingar. Santa är dock ibland avbildad som att ha en fru: Fru Claus. Anledningen till att Sinterklaas inte har någon fru eller barn beror sannolikt på att han i stor utsträckning är baserad på Saint Nicholas, en tidig kristen biskop och därmed bunden till celibat.

Ålder av Santa vs Sinterklaas

Tekniskt sett är både Sinterklaas och Santa Clause samma siffra, båda baserade på Saint Nicholas of Myra. Därför borde de i teorin vara av samma ålder, vilket skulle vara 1737 (med tanke på att Nicholas föddes i 270 A.D). Men både Santa och Sinterklaas ger aldrig ett uttryckligt svar när de frågade sin ålder. Santa säger att han slutade räkna vid 550 och Sinterklaas säger att han helt enkelt är för gammal att minnas.

Kunskap om varandra

Santa Claus, verkar vara omedvetet om förekomsten av Sinterklaas. Sinterklaas är dock medveten om juvans existens och har sagt att de ibland möts vid sitt slott och tillägger att deras möten brukar ha flera århundraden mellan.

Personligheten hos Sinterklaas vs Santa Claus

Medan Santa ofta är mycket punktlig och sällan glömmer någonting, kan Sinterklaas tycks vara nästan senil ibland och behöver hjälp av hans Zwarte Pieten att påminna honom om vad han var eller skulle göra.

referenser

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (hämtad den 8 augusti 2008)