Vad är skillnaden mellan fantastisk och hemskt?

Vad är skillnaden mellan "awesome" och "awful"? Vid första anblicken kan det märkas att dessa ord liknar stavning och ljud, de anses generellt som antonymer. Men en del intressanta uppgifter om dessa ord visar att de har många och varierade användningar och verkligen är närmare i betydelse än många engelska talare inser.

Den vanligaste definitionen av "fruktansvärda" är ett adjektiv för något mycket dåligt eller obehagligt. Till exempel: Jag har haft en hemsk dag och behöver vila. I samband med det är den extra betydelsen av att orsaka känslor av rädsla och undra, eller vördnad. Till exempel: Det sårade djuret gjorde det mest hemska ljudet. Medan vissa ordet upphovsmän anser att "hemskt" inte bara är kombinationen av "awe" och "full" för att vara "full av vördnad", är användningen av "hemsk" som en förstärkare att betyda överlägset stor eller inspirerande vördnad vanligt. Så i en mening kan "fruktansvärt" faktiskt "full av vördnad". Till exempel: Den uppfattningen har en fruktansvärd majestät till den. I samband med denna användning är adverbformen "awful", vilket betyder "extremt" eller "mycket". Till exempel: Hon är fruktansvärd rik. Som ett adverb är "awfully" också en acceptabel form. Till exempel: Den platsen är väldigt långt borta.

Den vanligaste ordboken definitionen av ordet "awesome" är som ett adjektiv för att beskriva något som orsakar känslor av rädsla och undra eller ont. Till exempel: Solnedgången över havet är en fantastisk utsikt. Denna definition gör att ordet verkar som det betyder detsamma som "hemskt", men det kan faktiskt betyda det motsatta. 'Awesome' tar på sig en skuggan av mening något extremt bra, istället för dåligt. Till exempel: Jag hade en fantastisk dag eftersom jag fick en höjning på jobbet. På grund av detta är "awesome" och "awful" allmänt betraktas som antonymer snarare än synonymer, även om de har samma innebörd av inspirerande vördnad. Skillnaden ligger i den positiva eller negativa känslan bakom vördnaden som ordet uttrycker. Det är också intressant att notera att under de senaste åren har "awesome" tagit en slang mening också. Det används som en positiv uttrycksfull utrop för att komma överens eller visa att något är bra. Till exempel: Awesome! Jag älskar den sången, spela den igen.

Så medan både "hemska" och "fantastiska" adjektiv används för att beskriva något som är fullt av undra, inspirerande vördnad eller respekt, är bruket av dessa ord vanligtvis ganska annorlunda. "Awful" används för att förmedla en mer negativ känsla av rädsla eller terror, eller till och med bara att beskriva något obehagligt eller dåligt som hände. "Awesome" å andra sidan används mer positivt för att uttrycka något fantastiskt, bra eller underbart.