Imparfait vs Passe Compose
När man studerar franska, borde man behöva ge mer detaljer till tiden - imparfait och passe komponera. Om dessa två tider inte studeras djupt och inte förstås klart, kan det skapa förvirring när de används. En person kan använda imparfait och passera komponera på rätt sätt endast om han eller hon känner till skillnaden mellan de två.
Franska Imparfait är den engelska imperfektiden och passe compose är närvarande perfekt spänd på engelska.
Generellt talar otaliga samtal om tidigare situationer och passera om specifika situationer. Dessutom kan imparfait också ställa scenen för en situation uttryckt med passé composé.
Imparfait används för en pågående åtgärd. Till exempel J'allais en Indien (jag skulle till Indien). passé composé används för några händelser som startade och slutade under den senaste tiden. Till exempel Je suis allé och Indien (jag åkte till Indien).
Imparfait används också för upprepade eller vanliga åtgärder. Den används också för en åtgärd som har hänt många gånger. Till exempel Je voyageais en India tous les ans. (Jag reste till Indien varje år) och Je visitais souvent le ville (jag besökte ofta staden). Tvärtom används passé composé för en enda händelse eller för ett evenemang som har hänt flera gånger. Till exempel J'ai voyagé och India l'année dernière. (Jag reste i Indien förra året) J'ai visité India trois fois. (Jag har besökt Indien tre gånger).
När imparfait betecknar ett fysiskt eller mentalt tillstånd, anger passet ett fysiskt eller mentalt tillstånd vid ett visst ögonblick. Exempel på imparfait: J'avais peur des chiens (jag var rädd för hundar) och J'aimais les épinards. (Jag brukade tycka om spenat). Exempel på passet komponera: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (För första gången tyckte jag om spenat) och det var jättehårigt och leende en aboyé. (Jag var rädd när hunden skällde).
Sammanfattning
1.French Imparfait är den engelska imperfektiden och passe compose är närvarande perfekt spänd på engelska.
2.Imparfait används för en pågående åtgärd. passé composé används för några händelser som startade och slutade under den senaste tiden.
3.Imparfait används också för upprepade eller vanliga handlingar. Tvärtom används passé composé för en enda händelse eller för ett evenemang som har hänt flera gånger.