Skillnad mellan semantik och pragmatik

De huvudskillnad mellan semantik och pragmatik är att semantikstudier meningen med ord och deras mening inom meningarna medan pragmatiken studerar samma ord och meningar men med betoning på deras sammanhang också.

Både semantik och pragmatik är två huvudgrenar av studier i lingvistik. De studerar både betydelsen och betydelsen av ord på ett språk. Men det finns en distinkt skillnad mellan semantik och pragmatik.

 Viktiga områden som omfattas

1. Vad är semantik 
     - Definition, Kännetecken 
2. Vad är pragmatik
     - Definition, Kännetecken
3. Vad är likheterna mellan semantik och pragmatik
     - Översikt över gemensamma funktioner
4. Vad är skillnaden mellan semantik och pragmatik
     - Jämförelse av viktiga skillnader

Nyckelbegrepp

Lingvistik, Språk, Semantik, Pragmatik, Ord

Vad är semantik

Semantik är helt enkelt grenen för lingvistiken som handlar om att studera betydelsen av ord såväl som deras betydelser i en mening. Således är det studie av språklig mening, eller mer exakt, studien av relationen mellan språkliga uttryck och deras mening. Därför betraktar den meningen med en mening utan att uppmärksamma sitt sammanhang.

För att förklara ytterligare vilket semantik betyder i lingvistiken kan det betecknas att "det är undersökningen av tolkningen av tecken eller symboler som används i agenter eller samhällen inom särskilda omständigheter och sammanhang". Därför har ljud, ansiktsuttryck, kroppsspråk och proxemik ett semantiskt (meningsfullt) innehåll, och var och en består av flera grenar av studien. Dessutom, i skriftligt språk, innehåller saker som styckestruktur och skiljetecken semantiskt innehåll; andra former av språkbjörn andra semantiska innehåll.

Semantiken fokuserar således på tre grundläggande aspekter: "Ordförhållandena till de föremål som betecknas av dem, förbindelserna med orden till tolkarna av dem och, i symbolisk logik, de formella förhållandena med tecken på varandra (syntax)". Därför ser semantiken också på hur olika ords betydelser kan relateras till varandra.

Semantik har dessutom två huvudkategorier som lexisk semantik och frase semantik. Följaktligen avser lexisk semantik betydelsen av ord och betydelsen av relationer bland ord, medan phrasal semantik handlar om betydelsen av syntaktiska enheter, som är större än ord. På samma sätt är semantiska egenskaper komponenterna i betydelsen av ord. Således analyserar semantiken ord och ser hur de kan relateras till varandra med relationer till synonymer, antonymer, homonymer, polysemi, talespråk etc. Phrasal semantik handlar om begrepp som parafras, motsägelse, tvetydighet, ömsesidig inblandning , etc.

Till exempel, denna mening - "Han är så cool."

Semantiskt kan denna mening tolkas som - Han är väldigt trevlig, en komplimang till personen, vilket är den bokstavliga betydelsen. Men enligt pragmatiken föreslår denna mening sammanhanget: talarens positiva inställning gentemot personen. Detta är den avsedda eller den härledda meningen i meningen.

Semantik ser på dessa relationer i språk och hur dessa meningar skapas. Detta är en nödvändighet för att förstå hur språket fungerar som helhet.

Vad är Pragmatics

Pragmatik är en annan lingvistik. På samma sätt som semantiken studerar pragmatik också betydelsen av ord, men det lägger tonvikten på deras sammanhang. Pragmatik är med andra ord "studie av användningen av språkliga tecken, ord och meningar, i verkliga situationer".

Således ser det bortom den bokstavliga betydelsen av en uttalande eller en mening, med tanke på hur kontextet påverkar sin mening att konstrueras såväl som de implicita betydelserna.   

I motsats till semantik handlar pragmatik därför om sammanhanget med de specifika orden och hur det sammanhanget påverkar deras mening.

Tänk exempelvis på en situation när du och dina vänner planerar att överraska en födelsedagsfest till en av dina kollegor och när allt är klart ser du kollegan på väg till klassrummet och plötsligt skriker en av dina vänner " ljus?”. "Stearinljus?" Kan indikera att du glömde att sätta ljus på födelsedagstårta. Därför förmedlar det här singeln "ljus" mycket betydelse åt dig och dina vänner utom för kollegaen som inte har någon aning om att du har planerat en överraskningsfödelsedagsfest för honom / henne.

Det här är vad pragmatik handlar om. Till skillnad från semantik, som bara handlar om meningen med orden, går pragmatiken ett steg längre genom att titta på samma ord i förhållande till dess sammanhang. Således förklarar pragmatik hur språkanvändare kan övervinna tydlig tvetydighet eftersom det förklarar meningen som bygger på sätt, tid, plats etc. av ett uttalande.

Som språket Jenny Thomas påpekar, anser pragmatik tre grundläggande principer:

• Förhandlingen om betydelse mellan talare och lyssnare.
• Uttalets sammanhang.
• Betydelsens potentialpotential.

Även om semantiken endast berör den exakta bokstavliga betydelsen av orden och deras inbördes relationer, fokuserar pragmatiken på den härledda meningen som talare och lyssnare uppfattar.

Likheter mellan semantik och pragmatik

• Både semantik och pragmatik är lingvistikens huvudgrenar.
• Semantik och pragmatik fokuserar både i grunden på att studera betydelsen av ord på ett språk.

Skillnad mellan semantik och pragmatik

Definition

Semantik är studiet av ord och deras betydelser på ett språk medan pragmatik är studien av ord och deras mening på ett språk som berör deras sammanhang.

Betydelsen av ord

Medan semantiken huvudsakligen fokuserar på betydelsen av ordets betydelse i bokstavlig mening, fokuserar pragmatik dessutom på betydelsen av ord enligt sammanhanget och deras avledade betydelser också.

Menande

Semantik studerar den bokstavliga betydelsen medan pragmatik studerar den avsedda eller den avledda betydelsen också.

Slutsats

Lingvistik är den vetenskapliga studien av språket; semantik och pragmatik är två grundläggande grenar av lingvistik. Även om båda handlar om studier av ord och deras betydelser på ett språk skiljer de sig från varandra. Semantik fokuserar på betydelsen av ord utan att lägga tonvikten på deras sammanhang medan pragmatik lägger tonvikten på sammanhanget utöver att studera betydelsen av samma ord. Detta är den största skillnaden mellan semantik och pragmatik.

Referens:

1. "Semantik." 2009. Columbia Encyclopedia, 6: e upplagan. Columbia University Press: New York.
2. "Vad gör semantikstudie?" Allt om lingvistik, tillgängligt här.
3. "Vad är pragmatik?" Allt om språkvetenskap, tillgänglig här.
4. "Semantik." Wikipedia, Wikimedia Foundation, 22 aug 2018, Tillgänglig här.
5. Thomas, Jenny. En introduktion till Pragmatik. Longman, 1995.
6. "Pragmatik." Wikipedia, Wikimedia Foundation, 22 aug 2018, Tillgänglig här.

Image Courtesy:

1. "Stora nivåer av språklig struktur" Av fil: Stora nivåer av språklig struktur.jpg: James J. Thomas och Kristin A. Cook (red.) Derivatarbete McSush - Fil: Stora nivåer av språklig struktur.jpg (Public Domain) via Commons Wikimedia