Parallelism och anaphora är två retoriska anordningar som ofta används både i litteratur och i orationer. Parallelism är användningen av successiva verbala konstruktioner som motsvarar grammatisk struktur, ljud, mätare, mening etc. Anaphora är upprepningen av ett ord eller en fras i början av successiva klausuler. De huvudskillnad mellan parallellism och anaphora är det parallellitet upprepar ekvivalenta syntaktiska konstruktioner, med modifikationer av betydelsen medan anaphora upprepar samma ord eller fras.
Parallelism är juxtapositionen av två eller flera ekvivalenta syntaktiska konstruktioner, speciellt de som uttrycker samma känsla med små modifikationer. Det är användningen av komponenter som är grammatiskt lika eller liknar konstruktion, mening eller ljud. Parallelism har två funktioner; det kan antingen gå med liknande idéer för att visa deras likhet eller sammanfatta kontrasterande idéer för att visa deras skillnad. Parallelism kan skapas genom att använda andra retoriska enheter som anaphora, antitese, epistrophe och asyndeton.
"Att generalisera om krig är som att generalisera om fred. Nästan allt är sant. Nästan ingenting är sant. "
(De saker de utförde av Tim O'Brien)
Observera hur två helt kontrasterande idéer som krig och fred, allt och ingenting har ställts ihop i detta utdrag. Den grammatiska strukturen i detta utdrag, särskilt de två sista raderna, är också likvärdig. Nedan följer några fler exempel på parallellitet.
"Fråga inte vad ditt land kan göra för dig; fråga vad du kan göra för ditt land. " -John F. Kennedy
"Framgången blir vad du vill ha. Lycka vill ha vad du får. " -Dale Carnegie
"Att erra är mänsklig; att förlåta gudomliga. " - Alexander Pope
Anaphora är en litterär enhet där den första delen av meningen eller klausulen upprepas medvetet för att lägga till betoning och enhet i ett kluster av meningar. I denna litterära enhet upprepas det första ordet eller frasen i början av två eller flera på varandra följande klausuler eller meningar. Anaphora kan ses i många kända tal eftersom oratorerna använder denna talesätt för att förstärka särskilda idéer och få dem att sticka ut.
”Vi ska inte flagga eller misslyckas. Vi ska fortsätt till slutet. Vi ska slåss i Frankrike, vi ska slåss på haven och oceanerna, vi ska kämpa med ökande förtroende och växande styrka i luften, vi ska försvara vår ö, oavsett vad kostnaden kan vara, vi ska slåss på stränderna ... " - Churchill
"Fortsätt att arbeta med tron att oärvat lidande är redemptive. Gå tillbaka till Mississippi, gå tillbaka till Alabama, gå tillbaka till South Carolina, gå tillbaka till georgien, gå tillbaka till Louisiana, gå tillbaka till slummen och gettonerna i våra norra städer, och vet att en sådan situation kan och kommer att förändras. " - Martin Luther King Jr.
”Det vi behöver i USA är det inte division. Det vi behöver i USA är det inte hat. Det vi behöver i USA är det inte våld och laglöshet men är kärlek och visdom och medkänsla mot varandra och en känsla av rättvisa gentemot dem som fortfarande lider i vårt land, vare sig de är vita eller om de är svarta. " - Robert F. Kennedy
parallel~~POS=TRUNC är användningen av successiva verbala konstruktioner i poesi eller prosa som motsvarar grammatisk struktur, ljud, mätare, mening etc.
anaphoraen är upprepningen av ett ord eller en fras i början av successiva klausuler.
parallel~~POS=TRUNC använder juxtaposition.
anaphoraen använder repetition.
parallel~~POS=TRUNC upprepar ekvivalenta syntaktiska konstruktioner, med modifieringar av betydelsen.
anaphoraen upprepar samma ord eller fras.
Image Courtesy:
"Bild 1". Av William Blake - William Blake Archive, (Public Domain) via Commons Wikimedia