Skillnad mellan amerikanska och brittiska engelska

Huvudskillnad - Amerikanska vs Brittiska Engelska  

Brittiska engelska är formen av engelska som används i Förenade kungariket, medan amerikanska engelska är formen av engelska som används i USA. Amerikanska engelska och brittiska engelska är de två mest populära språksorterna som lärs av många engelska elever. Även om det finns många likheter mellan amerikanska och brittiska engelska, kan vissa skillnader ses mellan amerikanska och brittiska engelska i uttal, stavning, vokabulär och grammatik. I den här artikeln kommer vi att titta på några av skillnaderna baserade på dessa kategorier.

Skillnad mellan amerikansk och brittisk engelska i stavning

De gemensamma stavningsskillnaderna mellan amerikanska och brittiska engelska faller under följande kategorier.

-eller (Amerikanskt) = -vår (Brittisk)

Ex: färg / färg, favorit / favorit

-er (Amerikansk) = -re (Brittisk)

Ex: meter / meter, teater / teater

-se (Amerikanskt) = -ce (Brittisk)

Ex: licens / licens, försvar / försvar

-ize (Amerikansk) = -ise (Brittisk) 

Ex: globalisera / globalisera, agonize / agonize

-yze (Amerikansk) = -YSE (Brittisk)

Ex: analysera / analysera, känna igen / igenkänna

-og (Amerikansk) = -ogue (Brittisk)

Ex: dialog / dialog, analog / analog

Några andra skillnader kan också ses i stavningarna av amerikanska och brittiska engelska.

Skillnad mellan amerikansk och brittisk engelska i grammatik

Vissa skillnader kan också hittas i grammatiken av de två språksorterna. De tidigare tidiga slutet av oregelbundna verb är en sådan skillnad. Några oregelbundna verb i brittiska engelska som slutar i bokstaven t (ex: lärt, drömt, bränt, etc.) används alltid av amerikaner med en -ed. (lärt, bränt, drömt, etc.)

Användningen av tidigare perfekt är ett annat exempel på den grammatiska skillnaden mellan amerikanska och brittiska engelska. I brittisk engelska används tidigare perfekt för att hänvisa till en åtgärd som har inträffat under det senaste förflutna. Men på amerikansk engelska används också tidigare tid för att beskriva sådana åtgärder. Till exempel,

I brittisk engelska: Jag har förlorat min bok.

I amerikansk engelska: Jag förlorade min bok.

Kollektiva substantiv är en annan skillnad mellan amerikanska och brittiska engelska. I brittiska engelska kan kollektiva substantiv vara antingen singular eller plural medan de på amerikanska engelska alltid är singulära.

Vissa skillnader kan noteras i användningen av prepositioner också. Följande exempel ger dig en tydligare bild av skillnaderna i prepositioner.

I brittisk engelska: på helgen

I amerikansk engelska: på helgen

I brittisk engelska:  Snälla skriv till mig.

I amerikansk engelska: Snälla skriv mig.

I brittisk engelska: på gymnasiet

I amerikansk engelska: på gymnasiet

amerikansk engelska

Skillnad mellan amerikansk och brittisk engelska i vokabulär

Ordförråd är en stor skillnad mellan amerikanska och brittiska engelska. Vissa ord har olika betydelser i amerikanska engelska och brittiska engelska; till exempel:

closet

I amerikansk engelska: En skåp eller garderob I brittisk engelska: Alla små rum

Gummi

I amerikansk engelska: kondom I brittisk engelska: suddgummi

Skillnaderna mellan sådana termer anges vanligtvis i ordböcker. Det finns också tillfällen där en term föredras över den andra i en sort; till exempel är termen "motorhuvud" i brittisk engelska ekvivalent med "huva" på amerikansk engelska. Följande tabell ger några exempel på sådana ord.

brittisk engelska	amerikan
Platt	Lägenhet
Taxi	Cab
Majs	Majs
Tenn	Kan
Känga	Trunk
Utbildare	gymnastikskor
Byxor	Byxor
Väst	väster
Lastbil	Lastbil
Trottoar	Trottoar
Höst	Falla
Husvagn	Trailer

Skillnad mellan amerikanska och brittiska engelska i uttalande

En skillnad i uttal kan också noteras mellan amerikanska engelska och brittiska engelska. Skillnader kan noteras i stress, intonation och accent. Dessutom är amerikanska engelska rhotic; de r uttalas i slutet av en stavelse eller före en konsonant. Nedan följer några exempel på olika uttalade ord på amerikansk och brittisk engelska.

Ord	brittisk engelska	amerikansk engelska
Annons	Advertissment	advertizement
Varken	Nyther	Neether
Monark	Monak	Monark
Forskning	Risearch	Reesearch
Löjtnant	Leftenant	Lootenant
Zebra	Zehbra	zeebra

Även om det finns skillnader mellan amerikanska och brittiska engelska, kan en amerikansk lätt förstå vad som sägs av en brittisk och vice versa.

Referens:

"Hur är din engelska? Forskning visar att amerikanerna inte tar över det brittiska språket "av Chris Hastings via Dailymail