Lingvist vs Polyglot

en lingvist är en person som har studerat eller är intresserad av språkvetenskapen. en flerspråkig är en person som kan tala, läsa eller skriva på flera språk. Moderna ordböcker beskriver ofta språkvetenskap som någon som kan prata många språk, men för människor inom lingvistiken finns det en distinkt skillnad.

Jämförelsediagram

Lingvist mot Polyglot jämförelse diagram

Lingvist	Flerspråkig
Definition	En språkvårdare i strängaste bemärkelse är en person som har studerat eller är intresserad av språkvetenskapen.	En polyglot är en person som kan tala, läsa eller skriva på flera språk.
Förklaring av regler och syntax	En språkvärd kommer att kunna förklara regler, syntax och ursprung för vissa termer från ett språk.	En polyglot kanske inte nödvändigtvis kan tolka språket eller känna till reglerna i sin syntax.
Korrelation	På grund av deras intresse för språk, råkar många språkvetenskapare vara polyglotter också. Men alla språkversioner är inte nödvändigtvis polyglotter; många är enspråkiga.	Polygloter kan vara flerspråkiga, antingen för att de är uppväxt i en flerspråkig / mångkulturell miljö, eller på grund av ett medvetet beslut att lära sig fler språk. Alla polyglotter är inte nödvändigtvis språkvårdare.

Innehåll: Lingvist vs Polyglot

• 1 Kunskap om regler och syntax
• 2 Applikation av flera språk
• 3 Är lingvister och polyglotter ömsesidigt exklusiva?
• 4 referenser

Lingvist Paul Frommer som utvecklat det fiktiva språket i Na'vi-folket i Avatar.

Kunskap om regler och syntax

En språkvärd kommer att kunna förklara regler, syntax och ursprung för vissa termer från ett språk. Ta meningen:

Själva orden var väldigt smart snedvriden men deras verity upprätthölls.

En språkvärd kommer att kunna berätta för dig att den första mycket är ett adjektiv, den andra mycket ett adverb, och det sanning har inget att göra med mycket. Han kommer också kunna berätta varför vriden är i delform, att -de är en tidsbunden morfem.

En polyglot, å andra sidan vet att denna mening är korrekt, kan självständigt göra denna mening, men kan inte nödvändigtvis kunna förklara logiken bakom varje ord.

Tillämpning av flera språk

En språkvetenskapsman kunde ha studerat mer än ett språk strukturellt, men kan inte prata mer än ett språk. Han kommer att kunna berätta att engelska har germanska rötter, hindi är indo-europeiskt. Han kommer förmodligen att berätta att roten "qtl" betyder något slags dödande på arabiska / urdu (precis som suffixet "-cide" - självmord, insektsmedel, matricid, mord - på engelska) och kan känna till många andra prefixkombinationer med deras betydelser. Men han behöver inte nödvändigtvis prata arabiska - eller för något annat än sitt modersmål - att ha studerat det.

En polyglot, medan han kanske inte kan förklara regler och syntax för ett språk, kan kommunicera mycket flytande på sina språk och kan använda de mest komplicerade strukturer eller uttryck med anmärkningsvärd lätthet. Flytande språk är oftast instinktiv.

Är lingvister och polyglots ömsesidigt exklusiva?

Inte nödvändigtvis. På grund av deras intresse för språk, råkar många språkvetenskapare vara polyglotter också. Men alla språkversioner är inte nödvändigtvis polyglotter; många är enspråkiga.

Polyglots kan vara flerspråkiga, antingen för att de är uppväxt i en flerspråkig eller multikulturell miljö, eller på grund av ett medvetet beslut att lära sig fler språk. Men alla polyglots är inte nödvändigtvis språkvårdare. Många människor från Europa, Afrika och Indiens subkontinent är polygloter, med tanke på deras mångsidiga kultur och kolonisationshistoria.

referenser

• Flerspråkig - Wiktionary
• Lingvist - Wiktionary