Dubbla citat kontra enkla citat
Share
Användningen av enkla citat [ ' ... ' ] eller dubbel citat [ ”... ” ] skiljer sig från kontext och geografisk plats. Konventionellt använder de flesta engelsktalande länder dubbla citat för att markera direkttal och enkla citat för att markera tal inom tal.
I Storbritannien, medan båda stilar av citat accepteras för att markera direkttal, är användningen av enkla citat mer övervägande. Användningen av citat kan ofta också vara omvänd jämfört med Förenta staterna, Kanada, Australien och Nya Zeeland.
I allmänhet används citattecken för att markera direkttal i en text, för att indikera ironi, eller för att markera titeln på arbeten som ingår i en större helhetsliknande kapitel i en roman, en artikel i en tidning eller tidning eller en episod av en tv-serie.
Jämförelsediagram
| Dubbla citat | Enkla citat | |
|---|---|---|
| Sorts | skiljetecken | skiljetecken |
| Ser ut som | "Hej" | 'Hej' |
| Användande | Att markera tal i en skrivelse; titlar av korta verk som tv-program och artiklar; som skrämma citat för att indikera författarens motsättning med en premiss (eller ironi) | Att bifoga ett citat inom ett citat; att bifoga ett citat inom en rubrik; att bifoga en titel i ett citat |
| exempel | "Jag har precis köpt en ny bil," sa Tracey. ELLER Fick du "episoden" Ozymandias "av Breaking Bad? ELLER Vi ser vad som händer med dessa "förhandlingar" politiker insisterar pågår. | "Ur ingenstans Tracey sa till mig," Jag gillar dig inte längre, "sa Mark tyvärr. ELLER Rubrik: "Förhandlingar pågår", säger lokala tjänstemän ELLER Carl sa, "Att" Ozymandias episod av Breaking Bad verkligen slog mina strumpor av. " |
| Vanlig missbruk | Ofta används felaktigt för att betona ett ord eller en fras. | Även om det inte är tekniskt felaktigt, är användningen av enskilda citattecken för att markera talet ovanligt i USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland. Blanda citattecken anses vara ett fel. |
| Exempel på missbruk | Vi serverar den "bästa" glassen i staden. | "Jag gillar dig inte längre," sa Tracey. |
Innehåll: Double Quotes vs Single Quotes
- 1 Allmänna användningsregler
- 2 Historisk användning
- 3 utrymme
- 4 Användning med andra skiljetecken
- 5 smarta citat eller raka citat?
- 6 Citat i andra språk
- 7 I programmering
- 7,1 Singel vs Dubbel Quotes i PHP
- 8 referenser
Allmänna användningsregler
Enkla citat används som ett citat i en rubrik Dubbla citat används för att markera tal, för titlar av korta verk som tv-program och artiklar, som skrämmer citat för att indikera ironi eller författarens motsättning med en premiss. I Amerika, Kanada, Australien och Nya Zeeland är den allmänna regeln att dubbla citat används för att beteckna direkttal.
Enkla citat används för att bifoga ett citat inom ett citat, ett citat inom en rubrik eller en rubrik inom ett citat.
I Storbritannien, om du vill använda enkla eller dubbla citat för att markera direkttal beror på redaktionell stil, men båda är acceptabla.
Dubbel citat som direkttal med enkla citat som citat inom - och som ironi Citatmarkeringen är ett par symboler, och texten i fråga måste bifogas. När ett citat är "öppnat" för att markera början på direkttal, titel eller ironi, måste det stängas med samma skiljetecken (dvs.., "Hon gick sin hund idag" inte "Hon gick sin hund idag" eller "Hon gick sin hund idag).
I följande video förklarar The Grammar Girl användningen av singel vs dubbla citat:
Historisk användning
Citatmärkena klipptes först från metall för uppsättningstillverkning i mitten av 16-talet. Före den tiden var direkttal i texter markerade med en ändring i teckensnitt eller genom att helt enkelt indikera högtalaren. År 1749 användes de otroligt i olika texter, och vid den tiden användes vanliga citattecken (även kallade inverterade kommatecken) oftast.
Rymden
För enkla citattecken kommer vissa redaktörer att lägga in ett extra utrymme mellan dubbelkvoten och det enkla citatet i det, dvs "Utan ingenstans Tracey sa till mig," Jag gillar dig inte längre ", sade Mark tyvärr.
Användning med andra skiljetecken
Punkteringsregler för när citattecken används är också olika mellan amerikanska och brittiska stilar.
I både brittiska och amerikanska skiljetecken ställs frågetecken och utropstecken som gäller hela meningen ut utanför citattecken. T.ex., sa hon bara "Hur gammal är du"? När frågetecken och utropstecken gäller bara den citerade delen av meningen (som Nej, sa hon, "Hur kallt är du?"), Placeras de inuti citattecken.
Huruvida enkla eller dubbla citat, kommatecken och perioder går i allmänhet utanför det citerade materialet i brittisk interpunktion: t.ex. "Jag vattnade dina blommor idag", sade Tracey. I amerikansk interpunktionsstil kommer komman att gå in i citattecken: t.ex. "Jag vattnade dina blommor idag", sade Tracey.
Smarta citat eller raka citat?
Det finns en evig debatt bland författare och grammatiker om man ska använda "raka citat" (två små linjer) eller ”smarta citat” (de lockiga som ser ut som ”inverterade kommatecken”) i formellt skrivande. Vissa tror att antingen stilen är bra så länge du konsekvent håller fast vid en i hela dokumentet, och om du använder lockiga eller smarta citat, se till att de står inför rätt riktning.
Andra hävdar att smarta citat ska användas för tal och som apostrofer, medan raka citat endast används för att beteckna fötter och tum.
Citat i andra språk
Medan vi är mest kända med citatmärken på engelska [”... ”], skiljetecken för offert är olika på olika språk:
- Tyska, bulgariska, tjeckiska och slovakiska användningen [”... ”]
- Franska, spanska, italienska och grekiska citat med ["... "]
- Ungerska, rumänska, polska och kroatiska med [”... ”]
- Traditionell kinesisk och japansk användning än en annan symbol [「... 」].
Läs mer på Wikipedia: Non-English användning av citattecken.
I programmering
Olika citattecken tecken och deras användning i HTML I datorprogrammering används citat ofta som avgränsare kring strängar. I HTML, CSS och JavaScript-kod är enkla och dubbla citat utbytbara. XML och XHTML kräver användning av dubbla citat för att avgränsa attribut av element.
Singel vs dubbla citat i PHP
Det finns bara en skillnad i användningen av dubbla kontra enskilda citat vid avgränsning av strängar i PHP. När dubbla citat används, används inte strängen som-men men är avsökt för $ var eller $ Var att ersätta de variabla namnen med deras värden. När enskilda citat används, utförs ingen sådan substitution.
Denna skillnad har lett till att vissa programmerare tror att användandet av enkla citat ger snabbare prestanda. Det finns dock ingen meningsfull prestanda för att använda enkla citat i PHP.
referenser
- Wikipedia: Citat Mark
- Citat och skiljetecken: USA vs Brittiska regler - uhv.edu
