Aspire vs Inspire

Inspirera och Sträva är båda verb på engelska. Medan inspirera är ett transitive verb som betecknar involvering av ett inflytande, strävar efter är ett intransitivt verb. Det är en personlig ambition, det handlar om att drömma om att åstadkomma något.

Jämförelsediagram

Aspire kontra Inspire jämförelse diagram

Sträva	Inspirera
synonymer	vara ambitiös, dröm, sök, driva, längta efter	väcka, infiltrera, motivera, utlösare
Etymologi	Från gammal fransk "aspirer"	Från gammal fransk enspirer, från latin īnspīrāre, närvarande aktiv infinitiv av īnspīrō ("inspirera").
Uttal	/ Əspaiɚ /	/ Ɪnspaɪər /
Del av tal	Intransitivt Verb	Transitivt verb
derivat	Aspiration, aspirational, aspirerat, aspirerar.	Inspirerande, inspirerad, inspirerande, inspirerad

Innehåll: Aspire vs Inspire

• 1 Skillnader i betydelse
  • 1.1 Definition av Inspire
  • 1.2 Definition av Aspire
• 2 Exempel
• 3 del av talet
• 4 referenser

Skillnader i betydelse

Definition av Inspire

Till inspirera betyder

1. 1. att påverka, flytta eller styra genom gudomlig eller övernaturlig inspiration. Exempel Han var inspirerad av församlingen.
   2. att utöva ett animerande, levande eller upphöjande inflytande på. t.ex. De var särskilt inspirerade av romantikerna.
   3. att stimulera, driva, motivera. t.ex. Hotar inspirerar inte människor att arbeta.
2. Att andas. t.ex. Inspirera normalt medan du övar yoga.
3. att ge anledning till. t.ex. Boken var inspirerad av hans erfarenheter av kriget.
4. att sprida (ryktet) genom indirekta medel eller genom en annan. t.ex. Filmen var tillräckligt bra för att inspirera en uppföljare.

Definition av Aspire

Till sträva betyder

1. att söka, uppnå eller uppnå ett visst mål. t.ex. Han strävat efter att vara pilot.
2. att stiga upp, sväva. t.ex. Han strävar efter att uppnå det bästa han kunde.

Exempel

"Tre strävar efter att vara den bästa tränaren och mentorn han kan vara. Han gör det för att inspirera allt han jobbar med. Vi säger att Tre strävar efter att vara inspirerande."

Del av tal

Inspire är ett transitive verb. Ett transitive verb är ett verb som betecknar en åtgärd som passerar över från doktorn eller Ämnet mot ett objekt. Till exempel: Boken inspirerade författaren. Observera att åtgärden att inspireras går från bok till författare här.

Aspire är ett intransitivt verb. Ett intransitive verb är ett verb som betecknar en handling som inte övergår till ett objekt, eller som uttrycker en stat eller varelse. Till exempel: Han strävat efter att vara läkare. Observera att åtgärden att vara strävad övergår inte till något föremål.

referenser

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire