Skillnad mellan tagalog och filippinska

Filippinska och Tagalog är båda vanliga språk som används i Filippinerna. Miljoner människor har använt båda språk i mer än 50 år. De två språken utgör en del av de 185 andra dialekter som finns i staten. Filippinska har varit det officiella språket i Filippinerna sedan år 1987. Å andra sidan var Tagalog-språket det officiella språket från 1897. Det var förknippat med etniska gemenskapens tagalog för hundratals år sedan.

Man tror att namnet Tagalog ursprungligen var TAGA-ILOG under den spanska regimen. Gemenskapen som levde längs Pasigfloden var känd som Taga-ilog, men eftersom spanjorerna inte kunde uttala termen väl blev namnet förkortat till Tagalog. Sedan dess har språket utvecklats, det har också bildat grunden för andra språk som används bland filippinerna.

Vad är Tagalog?

Tagalog på engelska betyder "en flod dweller". Språket antas vara mer än 100 år gammalt. Dialektens ursprungliga talare var människor som bodde längs Pasigfloden, några i Nueva Ecija och Tarlac provinserna. Det fanns också spår av talare i Batangas, Marinduque, Romblon, Mindoro, Palawan och Quezon.

Flera andra språk föddes från variationer av Tagalog inklusive Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano och Pangasinan. Den snabbast växande och mest omfattande sorten av Tagalog-språket är Manila. Dialekten användes nyligen i massmedia, (film, radio, tv, böcker och scenspel).

Språket innehåller också flera sociolects antagna av olika klasser och sektorer i samhället. Till exempel finns "swardspeak" som används av homosexuella personer, "colegiala slang" som används av kvinnor upptagna i exklusiva skolor och "conio slang" som används av de rika männen som också är flytande engelska talare.

Vad är filippinsk?

Filippinska, enligt den filippinska författningen initierad 1986, är landets officiella språk. Namnet filippinska är helt spanska och är relaterat till Philip som var en kung under utforskningsåldern. Språket är huvudsakligen härstammat från Tagalog, har flera tillägg från andra filippinska språk och främmande språk inklusive engelska, kinesiska och spanska. Filippinska innehåller också spår av hindi och Bahasa Malay.

Språket är fortfarande ett pågående arbete och utvecklas kontinuerligt med nya tillägg från flera källor. För närvarande finns det 28 bokstäver på språket, (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y och Z). Det finns nära 28 miljoner människor i världen som talar språket. Filippinska är enkel har smidiga regler i menstrueringen av meningar och innehåller mindre ordförråd. Språket används för närvarande tillsammans med engelska som huvudkanal för kommunikation mellan Filippinerna.

Skillnader mellan tagalog och filippinska

1) Struktur

Tagalog har mycket mer ordförråd, det innehåller också många regler och är strikt i meningsstrukturering. Tagalog har också mer tekniska termer. Filippinska är enkel, lätt att lära och konstruera meningar. Det är också mycket lättare med färre regler.

2) ålder

Tagalog har använts i mer än 100 år på Filippinerna. Filippinska / Filippinska har använts i nära 50 år.

3) Ursprung

Tagalog är det ursprungliga språket som startade med det etniska Taga-ilogsamfundet längs Pasigfloden. Filippinska härstammar från tagalogsspråket och har sedan lånat flera ord från andra språk som spanska, engelska och kinesiska.

4) Antal bokstäver

Filippinska har totalt 28 bokstäver A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N, NG, O, P, Q, R, S, T , U, V, W, X, Y och Z. Tagalog har liknande bokstäver utan.

5) Nationellt språk

Tagalog inleddes som det officiella språket år 1897. Filippinska blev det officiella språket i Filippinerna år 1987.

6)    sociolekter

Sociolects är språksorter eller sociala dialekter som används av en särskild socioekonomisk klass. Tagalog innehåller flera av dem. Filippinska har å andra sidan ingen som starkt framhävs eller uttalas i samhället.

Tagalog vs Filippinska

Sammanfattning av Tagalog vs Filippinska

• Filippinska kallas ibland filippinsk, härstammar från tagalog och flera andra språk.
• Filippinska är för närvarande Filippinas officiella språk tillsammans med engelska. Det blev det officiella språket 1987.
• Filippinska har flera bokstäver A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y och Z jämfört med Tagalog.
• Tagalog var det officiella språket från 1897 till 1987.
• Tagalog var ursprungligen språket bland Taga-ilog-samhället som bodde längs Pasigfloden.
• Tagalog har använts i flera år än filippinska.
• Tagalogspråkets struktur är strikt med stränga regler och tekniska termer.
• Filippinska är mycket enklare, har mindre ordförråd och smidiga regler i meningsstrukturering.