Skillnad mellan aforism och ordspråk

Aphorism vs Proverb

Skillnaden mellan en aforism och ett ordspråk verkar vara mycket minimal. De täcker ofta liknande ämnen, de har samma grundläggande strukturer, och det verkar finnas en viss överlappning.

Orden 'aforism'och' ordspråk 'kommer från respektive grekiska och latinska. "Aforism" kommer från det grekiska ordet "aphorismos", vilket innebar en pithy fras som innehåller en allmän sanning. Det kom från ordet "aphorizo", vilket innebar "jag definierar" eller "bestämmer jag", så "aphorismos"menade antagligen en fras som definierade en del av livet. "Proverb" kommer från det latinska ordet "proverbium", bildat från "pro" som betyder "för", "verb" som betyder "word" och "-substixet" som användes för att markera ett substantiv som nominativt eller beskriva vad som helst var. Den övergripande betydelsen kan betraktas som "ett ord för", som i ett ord (eller fras) för situationen ".

En aforism definieras som ett kort ordstäv som är både original och förmedlar en djupare mening om livet, ofta kortfattat och meningsfullt, annars kallat "pithy". Detta skulle innebära att ett citat som förmedlar en viss grundläggande sanning skulle vara en aforism. Ett ordspråk är å andra sidan definierat som en fras som uttrycker en grundläggande sanning. Originality är inte angivet i meningen, vilket är bra eftersom många ordspråk sägs om och om igen. Emellertid har definitionen av ett ordspråk varit föremål för viss kontrovers.

Den största skillnaden mellan de två, som bygger på många av de givna exemplen, verkar vara att aforier ofta citerar från kända personer medan ordspråken ofta inte ges en källa.

”Inget resonemang kommer att hjälpa en person att se hur han inte vill se.”
- Romain Rolland, fransk författare och romanförfattare

Det citatet har använts som en aforism. Det engelska språket har ett ordspråk som uttrycker samma idé: "Du kan leda en häst till vatten, men du kan inte få det att dricka.”

Majoriteten av aforism verkar också vara bokstavlig medan ordspråk ofta är metaforiska. Det finns ett antal bokstavliga ordspråken, men de verkar vara mindre än hälften. Detta kan bero på att aphorismarna oftare citerar. Medan författarna till dessa aforismer kan använda ett exempel för att säkerhetskopiera sin sanning, måste de ofta sammanfatta deras mening för att fånga läsarens uppmärksamhet. Ordspråken följer ofta deras mening, eftersom många lär sig dem som barn, så de är mer erkända.

Vissa säger att ordspråken är typer av aforismer. Men med tanke på definitionen ovan och de typiska exemplen verkar det troligare att aforism är en typ av ordspråk. Specifikt är de de som ges en källa, vilket betyder att de är ursprungliga för den person som definierade den sanningen.

Andra människor säger att skillnaden mellan aforism och ordspråken är att aforierna är mer lärorika i naturen medan ordspråk är vittiga observationer. Detta kan vara sant, eftersom det är lättare att ta instruktionen av en klar kommentar än en metafor. Men av de exempel som ges för varje typ, verkar det vara tvärtom. Aphorismarna verkar vara mer observationella medan ordspråken är mer lärorika.

Andra säger att aforism tenderar att vara kortare än ordspråken. Även om detta kan vara sant, är det inte alltid sant.

”Kraft tenderar att korrumpera, och absolut kraft förstörs absolut.”
Lord John Dalberg-Acton

Ordspråksformen - det vill säga det som oftast upprepas, som sägs vara ett ordspråk - av denna aforism är "Absolut makt korrumperar absolut", som är kortare än aforismen.

Under alla omständigheter är majoriteten av ord som sägs vara aforis citat från kända personer eller från romaner. Ordspråk, som ibland tas från romaner eller berömda citat, är oftast unsourced. Det verkar vara den mest framträdande skillnaden mellan de två.