Skillnad mellan Inferno och Infernal

Orden "inferno" och "infernal" var ursprungligen olika former av samma begrepp, men deras innebörd har drivit sig genom åren. Medan de fortfarande är relaterade uttrycker man det ursprungliga konceptet mer än det andra.

Båda orden kommer från det latinska ordet "infernus", vilket innebar "av de lägre regionerna", som i sin tur kom från ett ord som betyder "under". "Infernus" användes för att referera till underjorden eller efterlivet. Senare blev det förknippat med helvetets koncept, eftersom helvetet var ett efterliv som allmänt ansågs vara under jorden. Ordet delas upp i franska "infernaliska" och italienska "inferno", båda representerar liknande betydelser men drivs gradvis från varandra. Eftersom helvetet anses vara en eldig torrstamning började folk använda orden som metaforer för hellfire och sedan vanlig eld, och de blev så småningom officiella ord för koncepten.

Av de två är "infernal" mer liknar sitt ursprung. Det är ett adjektiv och det är oftast vanligt att säga att något är helvete eller relaterat till de dödas värld.

"De fortsatte sin resa över lavans inferliska sjöar."

På samma sätt kan det betyda att något är djävulskt eller fiendiskt.

"Hans infernaliska leende var den enda varningen jag hade."

Nästa vanligaste mening är relaterad till betydelsen av "inferno", där något är som en stor eld.

"Ugnen gav av en nästan infernalisk nivå av värme." 

Ett annat exempel skulle kunna hittas i frasen "infernal machine", som vanligen användes som term för explosiva ämnen, men det har för det mesta fallit i bruk.

Mer sällan betyder det något som är mörkt eller dyster, som i en grotta. Ordet "stygian" är en bra synonym.

"Inget ljus trängde in i den infernalösa dimmen som blockerade från himlen."

Slutligen kan det vara en expletiv uttryckande frustration, som liknar "damn" eller "damned", liksom ordet "helvete". Det anses inte vulgärt, men det blir gammaldags.

"Detta infernalska regn kommer bara inte att släppa!"

Medan det inte används ofta idag kan "infernal" användas som ett substantiv för att beskriva individerna i ett infernalt område. Denna användning finns huvudsakligen i äldre arbeten eller i Dungeons and Dragons.

'Inferno', å andra sidan, är enbart ett substantiv. För det mesta betyder det en stor, ofta farlig eld.

"Infernoen blåste ut ur kontrollen."

Det kan också användas för helvete eller något som liknar helvetet, men det är oftare en metafor för helvetet än det som används för själva stället.

"Jag skulle gå igenom inferno för dig."

Denna mening används inte så ofta nuförtiden. Det kommer att dyka upp i några få fall, särskilt i äldre texter eller de som efterliknar äldre talmönster, men den här betydelsen går långsamt ur bruk och kommer inte troligen att vara länge längre.

Sammanfattningsvis är ordet "infernal" adjektivformen och "inferno" är substantivets ordet, men deras betydelser varierar mer än vanliga substantiv och adjektivpar. 'Infernal' betyder att något liknar det underjordiska eller ett helvete landskap, liksom en stor eld. En inferno är å andra sidan oftast en stor eld, men den kan också användas för att mena helvetet själv. De två orden har samma ursprung, men deras betydelser har drivit på grund av kulturföreningar från tunnelbanan till ett eldigt efterliv till tanken på en eld. Medan det finns viss överlappning, är "infernal" starkare kopplad till begreppet helvete, medan "inferno" är mycket närmare begreppet brand.