Skillnad mellan Quest och Pursuit

Orden "quest" och "pursuit" har något liknande betydelser. De kan ibland användas som synonymer. De har dock - eller åtminstone brukade - olika konnotationer.

En strävan är en resa för att hitta eller erhålla något, ofta ihop med ordet "episkt".

"De modiga riddarna gick på ett försök att hitta den heliga graden."

Ordet kan användas både som ett substantiv eller som ett verb.

"De sökte efter många år, och slutet var fortfarande inte i sikte."

Ordet "strävan" betyder att jaga. Ursprungligen innebar det följande med avsikt att skada, som under en jakt, men innebörden har slappna av sedan dess. Det kan fortfarande betyda det, men det har utvidgats för att betyda någon form av chase.

"Han gick till köket i strävan efter en kaka."

Tillsammans med det kan det vara metaforiskt att hänvisa till att gå efter ett mål.

"Hennes strävan att bli presidenten en dag var hennes enda hopp ibland."

Det kan också innebära en hobby eller annan form av rekreation. Det är oftast något gjort regelbundet.

Den största skillnaden mellan de två orden är att ordet "quest" är mycket starkare än ordet "strävan". En strävan är något som ofta är svårt eller långvarigt, och påbörjandet av ett uppdrag innebär att en person är mycket engagerad i sitt mål. Ofta är de passionerade om resan eller den sak de vill ha, mer än i en strävan. Den övergripande betydelsen är att för att ta på ett uppdrag betyder antingen att personen är väldigt dedikerad eller att målet med uppdraget är väldigt viktigt.

Det finns emellertid en tendens att ta starka ord och sedan använda dem för överdrift så ofta att de förlorar den meningen. Ett exempel skulle vara ett antal ord som betyder "sanning". "Verray", på mitt engelska, var ett adjektiv som innebar att något var sant. Men det användes så ofta som en förstärkare att den förlorade den meningen. Det är fortfarande runt idag i en något kortare form: ordet "mycket". Det finns också en liknande sak som händer med ordet "bokstavligen".

Detta är en ganska normal process, där ord hämtar olika betydelser utifrån olika användningsområden. Det är också därför att "strävan" inte längre betyder att jaga något med avsikt att skada det, och de flesta ord har genomgått något liknande på ett eller annat ställe. Detta har också hänt med "quest", där det har använts så ofta i mindre känslomässiga sammanhang att det har förlorat den kraft det en gång hade haft. Nuförtiden betyder det något mer i linje med en drivande strävan efter någonting, ofta med löftet om en belöning i slutet. En del av detta är enkel hyperbole, eller använder den överdramatiskt. Ett annat inflytande kan vara användningen av ordet i videospel, där det betyder något längs dessa linjer. Medan vissa videospeluppdrag kan vara långa, smärtsamma och åtagna med känslor, är det svårt att överväga att använda ordet "episk" för att jaga på att få björnar eller för att försöka välja ett lås.

I varje fall finns det en liten skillnad i ordets grammatik. Som nämnts ovan är "quest" både substantivet och det aktuella spända verbformen, men "strävan" är bara substantivet; "förfölja" är verbet. Du kan vara på jakt efter eller på jakt efter något, men du kan inte vara på jakten eller i strävan.

För att sammanfatta innebär en uppgift en lång resa för att upptäcka eller erhålla något. En strävan kan vara antingen att jaga eller hobby. Betydelsen av ordet "quest" ändras för att betyda en uppgift med en belöning, men dess betydelse växer närmare "strävan".