Att lära sig spanska är ett bra sätt att lära sig kulturen. Det ger dig också möjlighet att träffas och kommunicera med olika typer av människor. Men som de flesta främmande språk finns det termer som ofta förvirrar eleverna. Ser och estar är två exempel.
De spanska termen ser och estar betyder både "att vara" men de används på olika sätt.
Ser används när man talar om väsentliga kvaliteter eller attribut som är varaktiga eller permanenta. Det är vanligt att:
Estar används när man talar om tillfälliga förhållanden eller stater samt platser. I synnerhet är estar van att:
Ser | estar | |
användningsområden | Används när man beskriver: -Människor (namn, fysiska egenskaper, nationaliteter) -En persons jobb eller hur någon spenderar sin tid -Tid (timmar, dagar, datum, år) -Ursprung eller källa till en person eller sak -Förhållande band | Används när man beskriver: -Behållning eller fysisk plats för en person eller sak -Plats för en person eller sak (konceptuell, permanent, tillfällig) -Löpande åtgärder (progressiv tid) -Mentala eller fysiska platser -känslor |
Du kanske har hört den förenkling som "ser" används när man pratar om saker som är permanenta medan "estar" används när man hänvisar till saker som är tillfälliga. Denna generalisering kan dock leda till misstag, särskilt eftersom det kommer att finnas många undantag om du följer det som regel.