Skillnad mellan fru och fru

Huvudskillnad - Fru mot Madame

Både fru och fru är artiga villkor för att ta itu med kvinnor. Även om skillnaden mellan fru och fru verkar skapas endast med ett enda brev har denna skillnad lett till många andra skillnader i dessa två ord. Fru uttalas som / madəm / medan Madame uttalas som / mədɑːm /. De huvudskillnad mellan fru och madame ligger dock i deras mening och användning. Fru är en artig form av adress för kvinnor medan Madame är en titel eller form av adress som används av eller till en gift fransktalande kvinna.

Fru - Betydelse och användning

Fru är en artig form av adress för kvinnor.  På talat språk kontraheras fru ofta till Ma'am. Det brukar adressera en kvinna på ett artigt eller respektfullt sätt. När en dams namn inte är känd använder vi vanligtvis denna term direkt. Till exempel,

Hur kan jag hjälpa dig, fru?

Må jag ta på dig din kappa, fru?

Fru återspeglar inte en kvinnas civilstånd, men termen fru är främst van att adressera äldre kvinnor. Fru används inte för ett efternamn eller efternamn.

Fru kan också användas för att adressera en kvinna i början av en formell skrivelse. ("Kära fru, ...") När vi inte är säkra på mottagarens kön skriver vi Kära herr / fru.

Fru används också före en titel för att adressera eller hänvisa till en kvinnlig innehavare av den aktuella positionen. Uttrycken som fru talman, fru rättvisa och fru talare är exempel på detta.

Det är viktigt att veta att ordet fru har en annan betydelse. Fru hänvisar också till en kvinna som leder en bordell.

Vad skulle du vilja ha, fru?

Madame - Betydelse och användning

Madame är ett ord av franska ursprung som kan bokstavligen översättas som min dam. Vid användning är Madame en titel eller en adressform som används för en fransktalande kvinna. Engelska termen fru är faktiskt härrör från franska Madame. Till skillnad från fru, Madame betecknar en kvinnas civilstånd; Madame är en titel som används för gifta kvinnor. Det är franska motsvarigheten till "Mrs." Den franska motsvarigheten till "Fröken" Mademoiselle.

Du kan dock också använda Madame att adressera en gammal dam av fransk härkomst, oavsett hennes civilstånd. Madame kan antingen användas före efternamnet eller direkt utan namnet.

Det är ett nöje att träffa dig, Madame LeBlanc

"Var försiktig Madame," sa han.

Madame Moitessier

Skillnad mellan fru och fru

Definition

Fröken är en artig form av adress för kvinnor.

madame är en titel eller form av adress som används av eller till en gift fransktalande kvinna.

Civilstånd

Fröken Anger inte kvinnans civilstånd.

madame betecknar kvinnans civilstånd.

Origins

Fröken är härledd från franska Madame.

madame är ett franskt ord.

Före namn

Fröken används inte i allmänhet före ett namn.

madame kan användas före en titel.

Innan titlarna

Fröken kan användas före en titel.

madame kan inte användas före en titel.    

Image Courtesy:

"Jean Auguste Dominique Ingres - Madame Moitessier - WGA11853" di Jean-Auguste-Dominique Ingres - Webbgalleri: Bildinfo om konstverk. (Pubblico dominio) tramit Wikimedia Commons

"Cateringoperatör" av Audio-luci-butik (CC BY 2.0) via Flickr