Skillnad mellan bara och bara

Huvudskillnad - bara mot endast

Bara och bara är två adverb som är utbytbara. Det är emellertid viktigt att märka att det bara är bara utbytbara i vissa fall. I vissa fall kan utbyte av dessa två adverb innebära en förvrängning av mening. De huvudskillnad mellan bara och bara är det kan bara betyda exakt medan endast den här betydelsen inte bär.

Bara - menande

Som adverb har det bara många betydelser. Det är bättre att titta på dessa meningar innan du går direkt till skillnaden mellan bara och bara. Nedan följer några grundläggande betydelser av just.

Exakt:

Det är bara vad han sa.

Detta är precis vad jag behövde.

Han är en människa, precis som alla andra.

Väldigt nyligen:

Jag fick ett samtal från kontoret.

Jag har precis avslutat min middag.

Jag hörde just nu om det.

Helt enkelt, inte mer än:

Lugna ner - det var bara en mardröm.

De var bara intresserade av landskapet.

Han bryr sig bara om sitt utseende.

När vi bara använder en mening är ordordningen eller positionen för bara i meningen viktig. Detta beror på att en förändring i position kan resultera i en förändring i betydelsen. Till exempel,

Han hade bara två kakor - Detta innebär att han nyligen hade tårta.

Han hade bara två kakor - Detta innebär att han bara hade två stycken.

Det är den sistnämnda betydelsen av det som bara gör och bara utbytbart. Den tredje meningen med just, förklarad ovan (helt enkelt, inte mer än) liknar den av bara. Därför kan endast användas för att ersätta ovanstående tre exempel:

Lugna ner - det var bara en dröm. → Lugna ner - det var bara en dröm.

De var bara intresserade av landskapet. → De var bara intresserade av landskapet.

Han bryr sig bara om sitt utseende. → Han bryr sig bara om sitt utseende.

Endast - Betydelse och användning

Det är bara utbytbart med bara i många fall. Det betyder helt enkelt eller inte mer än. Det är lättare att förstå innebörden av detta adverb genom att titta på dess sammanhang. Följande exempel hjälper dig att förstå dessa betydelser.

Jag har bara några minuter. → Jag har inte mer än några minuter.

Bara hennes kunskap räddade henne. → Hennes kunskap, inte annat, räddade henne.

Även om det bara kan användas utbytbart med endast i de flesta fall finns det vissa fall då meningen med en mening ändras genom att byta ut dessa adverb. Till exempel,

1. Jag hade bara frukost. (Jag hade inte frukost för länge sedan.)
2. Jag hade bara frukost. (Jag hade frukost och inget annat.) 

1. Detta är precis vad jag behöver. (Det är precis vad jag behöver.)
2. Detta är bara vad jag behöver. (Jag behöver inget mer.)

Således blir det klart att endast och bara är utbytbara endast i vissa fall. Dessutom är det viktigt att notera att positionen av enbart i en mening inte gör en stor skillnad i betydelsen. Även om vissa av följande formationer låter udda, är det inte svårt att förstå att de har samma betydelse.

Jag såg honom bara.

Jag såg bara honom.

Jag såg honom bara.

Skillnad mellan bara och bara

Menande 

Bara kan betyda

Helt enkelt

Exakt

Väldigt nyligen

Endast kan betyda

Ingen eller inget mer förutom; enbart

Helt enkelt

utbytbarhet

Bara kan inte bytas ut med bara när det bara betyder exakt.

Endast kan inte bytas ut när det bara betyder ingenting eller ingen annan.

Formalitet

Bara är mer informellt än bara.

Endast är mindre informellt än bara.

Ordföljd

Bara kan ha olika betydelser när positionen ändras.

Endast kan mer eller mindre komma in någonstans i en mening.

Image Courtesy:

"Bara" Sarah Laval (CC BY 2.0) via Flickr

"Just Married (2)" av madebyWstudio (CC BY 2.0) via Flickr