Skillnad mellan irländsk och gælisk

Huvudskillnad - Irländsk vs Gaelic
 

Irländska och Gaelic är två modersmål som används i Nordeuropa. Gaelic är ett keltiskt språk som kategoriseras i tre språk som kallas irländsk gælisk, skotsk gælisk och manx. Irländsk Gaelic är också känd som irländsk, och är Irlands officiella och nationella språk. Irländska är ett Gaelic språk. Det här är nyckelskillnad mellan irländska och gæliska.

Vad är Gaelic?

Gaelic, även känd som goideliska, är en av de två grupperna av insulära keltiska språk. I dagens bruk hänvisar Gaelic till antingen det skotska gæliska språket eller det irländska gæliska språket. Manx, som också hörde till denna grupp, dog ut i 20-talet. Irländsk Gaelic refererar faktiskt till det irländska språket.

Irländska och skotska är något liknande; en irländsk talare kan förstå vissa skotska gæliska.

Nedan följer några ord och fraser i irländska och skotska gaeliska. Du kan observera skillnaderna och likheterna mellan dem.

Engelska ekvivalent	irländsk	skotsk
Välkommen	Fáilte	Failte
God morgon	Maidin mhaith	Madainn mhath
Ett	aon	aon
Två	do	dA
fyra	ceathair	ceithir
Godnatt	Oíche mhaith	Oidhche mhath
God dag	Lá maith	Latha matematik

Distribution av skotska gæliska talare enligt 2001 års folkräkning.

Vad är irländsk?

Det irländska språket är Irlands keltiska språk. Det är också känt som irländsk gælisk. Det är Republiken Irlands nationella och första officiella språk och är också officiellt erkänt som ett officiellt minoritetsspråk i Nordirland. Det är också ett officiellt språk i Europeiska unionen. Det talas dock som ett modersmål av en liten minoritet irländska personer, även om antalet andra språktalare består av en ganska stor grupp.

Irländare har den äldsta folklitteraturen i Nordeuropa. Främjandet av det irländska språket sköts av den offentliga enheten Foras na Gaeilge.

Även om irländare har det första officiella språket i Republiken Irlands konstitution, använder de flesta myndigheter och personer engelska som sitt vardagsspråk. Det finns några delar av landet där irländare fortfarande används i viss utsträckning som första språk. Dessa regioner är individuellt och kollektivt kända som Gaeltacht.

Gaeltacht områden i Irland

Vad är skillnaden mellan irländsk och gælisk?

Språkfamilj:

irländsk är ett gæliskt språk.

gaelisk är en av de två grupperna av insulära keltiska språk.

kategoriseringar:

irländsk är också känd som irländsk gælisk.

gaelisk är kategoriserad i skotsk gælisk, irländsk gælisk eller manx.

Område:

irländsk är det första officiella språket i Republiken Irland.

gaelisk används i Irland och Skottland.

 Image Courtesy: 

"Scots Gaelic-talare i 2011 års folkräkning" Av SkateTier - eget arbete (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

”Gaeltacht” Genom AnGR - Egent arbete, baserat på data från http://www.udaras.ie/ och http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Baskarta är Bild: Blank Ireland.png (CC BY 2,5) via Commons Wikimedia