Skillnad mellan idiom och fraser

Huvudskillnad - Idiom kontra fraser

Idiom och fraser hänvisar både till en liten grupp av ord som uttrycker ett begrepp. De huvudskillnad mellan idiom och fraser är det idiom har en särskild betydelse som inte är relaterad till den mening som anges av dess enskilda ord. Denna artikel kommer att förklara skillnaden mellan idiom och fraser med exempel.

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en gruppord som har en etablerad betydelse som inte är relaterad till ordets enskilda betydelse. Oxford Dictionary definierar idiom som "en grupp av ord som upprättats av användningen som att ha en mening som inte är deducibel från de enskilda orden". Det är viktigt att notera att ett idiom också är en fras.

Låt oss till exempel titta på frasen "regnar katter och hundar". Här betyder inte denna fras faktiskt att katter och hundar faller från himlen. Det hänvisar till stort regn.

Det är viktigt att notera att olika länder och kulturer har olika idiom. Nedan följer några idiom från det engelska språket.

Ge någon den kalla axeln - Ignorera någon

Läs mellan raderna - Hitta den dolda meningen

En storm i en tekopp- stor spänning om en trivial fråga

Att dra någons ben - att lura dem genom att berätta något för osannolikt

Hämta yxan- förlora jobbet

Tänk på dina fötter -Justera snabbt till förändringar och fatta snabba beslut.

Det är dock viktigt att notera att dessa grupper av ord inte alltid används som idiom. De kan också användas som enkla fraser. Följande meningpar illustrerar hur betydelsen av fraserna ändras beroende på sammanhanget.

Exempel 1

Slutligen såg han i slutet av föreläsningen ljuset och insåg hur dumt hans första antagande var.

Han såg fyrens ljus.

Exempel 2

Företaget förlorade pengar; många anställda fick yxan.

Han fick yxan och gick ut för att undersöka de konstiga ljuden.

Exempel 3

Den här nya klänningen kostar mig en arm och ett ben.

Han förlorade en arm och ett ben i olyckan.

Vad är en fras

En fras är en grupp av ord som står tillsammans som en konceptuell enhet. I språklig analys fungerar den som en del av syntaxen i en mening. Men i allmänhet använder människor en fras att hänvisa till uttryck med speciell idiomatisk mening. Några exempel på sådana fraser inkluderar alla rättigheter reserverade, helt plötsligt, så att säga, ljus, kamera, handling, faller i rad, etc. Dessa skiljer sig från idiom eftersom dessa används som delar av en mening och är det vanliga sättet att uttrycka ett koncept.

Skillnad mellan idiom och fraser

Definition

En idiom är en grupp av ord med en etablerad mening som inte kan härledas genom enskilda ord.

en fras är en grupp av ord som står tillsammans som en konceptuell enhet.

Betydelsen av frasen

Betydelsen av enskilda ord anger inte meningen med idiom.

Betydelsen av enskilda ord bidrar till hela meningen med fras.

utbytbarhet

idiom är fraser.

fraser kan ha idiomatisk mening.

Image Courtesy:

"En mörk häst" av Mukesh Patil (CC0) pdpics.com

Språk