Skillnad mellan nederländska och tyska

Huvudskillnad - nederländska vs tyska

Både nederländska och tyska hör till det västtyskiska språket i Indo-Europeisk språkfamilj. Eftersom de delar gemensamt ursprung och används i samma geografiska område, finns det markerade skillnader mellan dessa två språk. Både tyska och nederländska talare tycker ofta att det är lätt att lära sig och förstå det andra språket på grund av dessa likheter. Men varje språk har sina egna unika egenskaper, och det gör också tyska och nederländska. Det finns vissa skillnader mellan holländska och tyska baserat på uttal, grammatik, stavning och ordförråd. De huvudskillnad mellan holländska och tyska ligger i deras grammatiksystem; Holländska har övergivit föreningens form och fallsystemet, till skillnad från tyska.

Vad är holländska

Holländska är ett väst-germanska språk som talas i Europeiska unionen. Majoriteten av nederländska befolkningen och ungefär sextio procent av befolkningen Belgien talar det som första språk. Cirka 23 miljoner människor använder nederländska som sitt första språk och ytterligare 5 miljoner människor talar det som andraspråk.

Holländska är nära besläktad med både tyska och engelska, och det sägs att nederländska är mer eller mindre mellan engelska och holländska. När vi betraktar aspekter som syntax och verbs morfologi, är nederländska grammatiskt liknande tyska. Men dess ordförråd innehåller mestadels germanska ord; Det finns fler låneord från romerska språk än tyska men färre än engelska. Holländska har inte genomgått den högtyska konsonansskiftet; det har också för det mesta övergivit användningen av subjunktivsystemet och fallsystemet. Nederländska använder också latinska manuskriptet.

Vad är tyska

Tyska är ett väst-germanskt språk som i stor utsträckning talas i Centraleuropa. Det talas mest i Tyskland, Österrike, Schweiz, Sydtyrolen och Liechtenstein. Tyska är ett av världens största språk. Det är det mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Det är också det första språket på cirka 95 miljoner människor runt om i världen. Omkring 80 miljoner människor använder det som sitt andra språk.

Tyska har flera standardversioner; Schweiziska tyska, Pennsylvania tyska och österrikiska tyska är några av dessa sorter.

Tyska vokabulär påverkas mest av den germanska filialen i den indouropeiska språkfamiljen. Många tyska ord lånas från latin och grekiska; få ord lånas också från franska och engelska. Tyska språket har mer inflections än engelska; den har fyra fall och tre könen, och verben är konjugerade enligt person och nummer. Tyska har samma bokstavssystem som holländska, men vissa bokstäver uttalas annorlunda. Till exempel, K på tyska aspireras, och G på nederländska är guttural.

Skillnad mellan nederländska och tyska

Plats

holländska talas främst i Nederländerna och Belgien.

tysk talas främst i Tyskland, Österrike, Schweiz, Sydtyrolen och Liechtenstein.

Indianer

holländska har färre modersmål än tyska.

tysk har mer modersmål än nederländska.

Popularitet

holländska är inte lika populär som tyska.

tysk är ett av de mest populära språken i världen.

förordning

holländska regleras av Nederlandse Taalunie. (Nederländska språkunionen)

tysk är inte reglerat officiellt.

Case System

holländska använder inte längre fallsystemet.

tysk har fyra fall.

Konjunktiv

holländska använder inte subjunktiv form.

tysk använder en konjunktionsform.

Ordförråd

holländska vokabulär påverkas av germanska och romanska språk.

tysk vokabulär påverkas mer av germanska språk.

Image Courtesy:

"Map Dutch World Scris" (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons  

"Continental West Germanic languages" Av Rex Germanus - uppladdad av Electionworld (Public Domain) via Commons Wikimedia