"Shall" och "will" är modala hjälpverken på engelska som ofta missbrukas och vanligtvis förväxlas med varandra. Båda verberna indikerar framtiden och föreslår en rad olika konsekvenser beroende på situationen där de används.
Traditionellt används termen "ska" för att indikera den enkla framtiden i den första personen, vare sig i singular eller plural form. I den andra och tredje personen ska "ska" indikera en känsla av beslutsamhet och säkerhet. Regeln fungerar i omvänd ordning när man använder termen "vilja".
I brittisk engelska används både "shall" och "will" för att indikera samma tid och handling. De kan också användas nästan utbytbart. I amerikansk engelska används termen "vilja" oftare. För amerikanerna betyder ordet "ska" en viss pretension eller höghet, medan termen "vilja" betyder en avslappnad luft eller en känsla av vänlighet. "Skall" används fortfarande, men inte så ofta, i juridiska och andra formella handlingar eller en pompös arbetsuppgift.
Både "ska" och "viljan" kan användas som en del av förhörande och deklarativa meningar. De indikerar förfrågningar, löften och avsikter - men det finns skillnader när det gäller kontext. Ordet "ska" anger förslag, erbjudanden, artighet, nödvändighet och juridiskt sett krav och skyldigheter. Å andra sidan skapar ordet "vilja" en atmosfär av vilja, förutsägelse, naturligt beteende och vanliga förekomst.
De två ordens etymologier skiljer sig också åt. Ordet "ska" kommer från det gammalt engelska verbet, "sculan", vilket betyder "skyldig, avsedd eller förmodad". Under tiden slog termen "willa" från verbet "willa", vilket betyder "önskan, var villig .”
En annan skillnad mellan de två termerna är implikationens kraft. När du använder ordet "ska" finns det en betydelse av makt och auktoritet mellan de två parterna. Det finns en viss säkerhet. I motsats till detta är ordet "vilja" mycket mindre formell och stel, och det innebär en jämlikhet mellan högtalarna. Ordet "vilja" används också som ett substantiv som avser ett juridiskt dokument som registrerar en persons önskningar i händelse av död eller olycka.