Skillnad mellan håll upp och håll på
Share
"Håll upp" och "fortsätt" är båda verbsatser. De kan ofta vara förvirrade eftersom de har samma ordord. För att göra saken värre har de en gemensam betydelse och kan användas utbytbart för den meningen, vilket kan göra det till en förvirrande sak att lära sig.
"Håll upp" betyder i mest bokstavlig mening att du håller något uppåt eller att lyfta något i handen. Det kan också innebära att fysiskt stödja något.
”Håll upp pärlan så vi kan se den.”
”Håll bordet upp så jag kan glida det här under det.”
Det har också ett antal betydelser som slang. Den första används vanligen vid testning av något. "Hållning" betyder i detta scenario att man överlever ett test eller något annat som kommer att utmana det aktuella.
”Det höll sig bra under stressprovet.”
”Jag vill se hur denna nya dykdräkt kommer att hålla upp när vi använder den under vattnet.”
Denna mening är relaterad till den bokstavliga betydelsen av att stödja något. Om du håller på något, stödjer du det. Om det håller på sig själv kan det stödja sig själv och är mer sannolikt att överleva under andra förhållanden.
Det kan också gälla för människor. Om någon går igenom en tuff tid, hänvisar "hålla upp" till hur de hanterar situationen.
Nästa mening finns oftast i fynd. Det hänvisar till hur någon gör med att uppfylla villkoren i ett avtal. Om någon håller upp sin slut på avtalet, så gör de vad de enats om att göra.
”Han gick med på att leverera killarna när han betalades, men han slutade inte.”
Detta är återigen relaterat till meningen med att stödja något. Det liknar två personer som lyfter en soffa. Om de båda håller sitt slut på soffan, jobbar de båda.
Den sista meningen är en avmattning eller när något tvingas sluta.
”Projektet gick bra, men vi hölls upp när en leverans var en månad sen.”
Det finns ett relaterat idiom. När en plats hålls upp betyder det vanligtvis att den blev rånad vid vapenpunkten. I själva verket kallas väpnade rån typiskt som holdups.
Den bokstavliga betydelsen av frasen "hålla på" är att förstå något fast eller fortsätta hålla det.
”Håll fast på skenan; Det kommer att bli en ojämn åktur.”
Liksom "hold up", det har också några figurativa betydelser. Den första är att behålla något, oavsett om det är ett fysiskt föremål eller en uppsättning moraler.
”Han höll på figuren eftersom hans mamma gav den till honom.”
Det är också vanligt att be någon att tillfälligt ta någonting.
”Håll kvar på mitt paraply när jag fixar rören.”
Slutligen finns det den delade betydelsen. Både "hold up" och "hold on" kan användas för att be någon att vänta.
”Håll dig en sekund.”
”Håll fast medan jag avslutar det här.”
Tekniskt sett har de två olika betydelser. "Håll upp" används för att be en person att sluta eller fördröja och "hålla på" används för att be en person att vänta. De två orden används emellertid utbytbart. Det finns ingen stor skillnad mellan att be någon att vänta och be dem att sluta.
Sammanfattningsvis betyder "hold up" att stödja något, oavsett om det är fysiskt, metaforiskt eller något som det gör sig själv. Det innebär också att fördröja något. "Håll på" betyder att hålla något med intensitet eller att behålla något under lång tid. I båda fallen kan de användas för att be någon att vänta, men de kan användas omväxlande.
