Jag är ledsen mot jag ber om ursäkt
Share
Det finns en subtil skillnad mellan att säga "Jag är ledsen" och "Jag ber om ursäkt". En ursäkt är en formell erkännande av ett fel. Det kan eller kanske inte vara hjärtligt - det vill säga en person kan be om ursäkt utan att känna sig rädsla. Å andra sidan, säger "Jag är ledsen" brukar ses som en sannare erkännande av ånger. Det är det som kallas en "hjärtlig ursäkt". Om någon säger att han är ledsen men inte känner någon ånger, så sägs han ljuga.
"Jag är ledsen" används också för att uttrycka sympati. Till exempel, "Jag är ledsen för din förlust" kan kommunicera sympati efter en älsklings död. Det finns ingen sådan användning för "Jag ber om ursäkt." En ursäkt är bara för felaktighet.
Jämförelsediagram
| Jag är ledsen | Jag ber om ursäkt | |
|---|---|---|
| Vem ska skylla på? | Inte nödvändigtvis jag | Mig |
| Vad känner jag som får mig att säga det här? | Sorg | Ångrar och / eller ansvar |
| Kan det vara sarkastiskt? | Ja | Ja |
| Nivå där denna känsla uppstår | Emotionell och empatisk | Intellektuellt och emotionellt |
| Relativ formalitet | Informell | Formell |
| Sannolikt avledad uppriktighet | Förmodligen opersonlig | Förmodligen uppriktig |
| Skulle du säga detta när någon har upplevt en personlig tragedi som du inte orsakade? (T.ex. en död i familjen) | Ja | Nej |
| vad vill du säga? | Jag är ledsen (för att något hände det behöver inte nödvändigtvis vara relaterat till mig) | Jag tycker synd om besvär, stora problem osv. |
Använda "Jag ber om ursäkt" mot "Jag är ledsen"
- "När Karen pojkvän lurade på henne blev hon arg och krossade vindrutan i bilen. Hon bad om ursäkt." I det här exemplet beklagar Karen inte riktigt hennes handling eftersom hon tycker att det var motiverat.
- Politiker ber om ursäkt för sina gaffes, men de säger sällan att de är ledsna för sina handlingar eftersom de säger att de blir svaga. Till exempel ursäktade Joe Barton famously till BP för vad han kallade ett 20 miljarder dollar "government shakedown" av företaget. Efter att ha fått en hård kritik för sina anmärkningar, undrade han sig och sa att de hade misslyckats. Jo Bonner i Alabama 1: a kongressdistriktet kallade Bartons ursäkt "halvhjärtat" och trodde att Barton var mer intresserad av att rädda sitt jobb än att göra saker rätt.
- Ett annat uppenbart scenario där det är skillnad är när man uttrycker sympati. Man kan säga: "Jag är ledsen att dina barn blev sjuka före campingresan", men det skulle vara absurt att säga "Jag ber om ursäkt" i det här fallet eftersom den som talar inte är ansvarig för barnens sjukdom.
Citat om ursäkt
- Det är en bra regel i livet att aldrig be om ursäkt. Den rätta typen människor vill inte ursäkta, och den felaktiga sorten ger en medelfördel av dem. -P.G. Wodehouse
- En styv ursäkt är en andra förolämpning ... Den skadade parten vill inte kompenseras för att han har blivit fel. han vill bli botad för att han har skadats. -G.K. Chesterton
- Sann ånger är aldrig bara en ånger över konsekvensen; Det är en ånger över motivet. -Mignon McLaughlin, Den Neurotiska Anteckningsboken, 1960
referenser
- Be om ursäkt - Wiktionary.org
- Förlåt - Wiktionary.org
