Fruktansvärt mot Skrämmande

Fruktansvärd och fruktansvärda är båda relaterade till Skräck men orden har olika konnotationer. Medan fruktansvärd kan användas för att hänvisa till något som inte är liknat eller är obehagligt, fruktansvärda är ett något starkare adjektiv som används för att beskriva saker som upprörs och skrämmer av deras rena omnämnande. Till exempel - "EN fruktansvärd måltid" och "EN fruktansvärda krig".

Ibland kan både "hemskt" och "skrämmande" också användas för att innebära mer eller mindre samma sak, t.ex.. En fruktansvärd / hemsk sjukdom.

Jämförelsediagram

Horrible kontra Horrific jämförelse diagram

Fruktansvärd	Fruktansvärda
Uttal	/ Hɔrəbəl, hɒr- /	/ hɔrɪfɪk, hɒ- /
Etymologi	Från mitt engelska (omväxlande så hemskt och orfantligt) 1303 och från gammal franska hemskt, från latinska horribilis, från horr (ēre) ("borst av rädsla, skak, stå i slutändan, skaka) + -ibilis (" -ible ").	Från latinska horrificus, från horrere ("att vara hemskt") + -ficare ("att göra (i komp.)") Och franska horrifique.
synonymer	Fruktansvärda, fruktansvärda, fruktansvärda, otäcka.	Skrämmande, chockerande, fruktansvärt, fasansfullt.
Komparativ form	Mer hemskt	Mer hemskt
Superlativ form	Mest hemska	Mest fruktansvärda
derivat	Horribleness, fruktansvärt	fasansfullt
antonymer	Attraktiv	Bekväma, uppmuntrande

Skriket av Edvard Munch kan vara fruktansvärda för vissa människor (särskilt barn) men det är verkligen inte en fruktansvärd målning.

Skillnad i betydelsen av hemsk och hemsk

Fruktansvärd används oftast för att antyde obehag och avsky, men kan också användas för att förmedla skräck eller rädsla. Ordet kan användas som ett substantiv och ett adjektiv.

fruktansvärd som ett ordförråd Användningen av "hemsk" som ett substantiv är ganska sällsynt. En person som bär en rolig eller grov kostym i en parad av horribles kallas en hemsk.

fruktansvärd som ett adjektiv

• Orsakar obehag eller avsky. t.ex. Vad är det där fruktansvärd lukt?
• Mycket fel eller felaktig: t.ex.. Hon hade en fruktansvärd misstankar om alver som bor på hennes vind.
• Orsakar skräck eller chock: t.ex.. en fruktansvärd tågolycka.

Fruktansvärda används alltid ett adjektiv.

• Något som är skrämmande eller orsakar skräck och rädsla. t.ex. Förintelsen var det mest fruktansvärda fenomenet i det tjugonde århundradet.

Skillnader i användning

Fruktansvärd är ett ord som vanligtvis används i vanliga vardagliga konversationer på engelska. Maten kan vara hemskt eller du kan säga att någons känsla för stil är hemskt.

Fruktansvärda är ett mer formellt ord att finna närvaro i tidningar och böcker för att beskriva brutala brott eller rädsla för tragedier.

referenser

• http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible