Emigrera mot Immigrate

Emigrant vs Immigrant omdirigeringar här.

När en person emigrerar, hon löv ett land eller en region att bo i en annan, antingen tillfälligt eller permanent. När hon invandrar hon ankommer i det andra landet. Med andra ord, hon emigrerar från ett land till invandrera till ett annat land.

Jämförelsediagram

Emigrera kontra Immigrat jämförelse diagram

Emigrera	Invandra
Definition	Att "emigrera" innebär att lämna ett land eller en region för att bosätta sig i en annan.	Att "immigrera" innebär att komma till ett land som inte är en infödd, vanligtvis för permanent bosättning.

Innehåll: Emigrera vs Immigrate

• 1 synvinkel i utvandring mot invandring
• 2 Immigrate vs Emigrate Exemplen
  • 2.1 Andra exempel
• 3 Origins
• 4 referenser

Utsiktspunkt i utvandring mot invandring

Skillnaden mellan emigrant och invandrare avser utgångspunkten för vilket land som är ursprungslandet och vilket är destinationslandet.

Immigrat vs Emigrate Exemplen

Polenski-familjen lämnar Polen 1943 för att återbosätta sig i Kanada. I så fall skulle alla följande meningar vara giltiga.

• Polenskis invandrade till Kanada 1943.
• Familjen Polenski emigrerades från Polen 1943.
• "Polenskis bor inte längre här. De emigrerade till Kanada 1943." Detta exempel illustrerar den här idén från en synpunkt i Polen, så Polenskis har "flyttat" från sitt perspektiv. Som sådan, emigrera är använd.

Andra exempel

• Nästan alla invånare i USA är efterkommande av invandrare.
• Patelsna bor inte längre här. De är emigranter eftersom de har återställts i Hongkong.

Origins

Båda orden härstammar från latin - emigratus och immigratus, respektive. Medan emigratus hänvisat till "flytta bort" immigratus hänvisade till "flytta in".

referenser

• Invandra - Wiktionary.org
• Emigrera - Wiktionary.org