Avenge vs Revenge

Hämnas är ett verb. Att hämnas är att straffa en felaktig handling med avsikt att se rättvisa gjort. Hämnd kan användas som ett substantiv eller ett verb. Det är mer personligt, mindre bekymrat över rättvisa och mer om vedergällning genom att påverka skador.

Enligt Dictionary.com,

Hämnd och hämnd innebär att både smärta eller skada orsakar smärta eller skada på sig själv eller de personer eller orsakar till vilken man känner sig lojal. De två orden var tidigare utbytbara men har differentierats tills de nu förmedlar vitt skilda idéer. Avenge är nu begränsat till att ålägga straff som en handling av retributiv rättvisa eller som ett vederbörlig försäkran: att hämnas ett mord genom att föra den brottsliga till prövning. Hämnd innebär att man förorsakar smärta eller skada för att hämnas för verkliga eller fantasifulla fel; ett reflexivt pronomen används ofta med detta verb: Iago ville hämnas på Othello.

Jämförelsediagram

Avenge mot Revenge jämförelse diagram

Hämnas	Hämnd
Definition	(VERB) att påföra straff som en handling av retributiv rättvisa	(NOUN) påförde smärta eller vedergällning för verkliga eller uppfattade felaktigheter.
synonymer	försvara	reprisal, retribution, hämnd
antonymer	förlåta	förlåtelse
Exempel	Jag avenged min fars mord genom att se att mördaren gick till fängelse.	Jag söker hämnd för min fars mord, så mördaren lider på samma sätt som min pappa gjorde.

Innehåll: Hämnd vs Hämnd

• 1 exempel
• 2 Ordbok Betydelser
  • 2.1 höjning
  • 2,2 hämnd
• 3 referenser

Exempel

Hennes far Avenged hennes död genom att arbeta för att mannen ska arresteras, försökas och dömas, medan hennes pojkvän tog hämnd genom att döda manens fru.

Ordbok Betydelser

Hämnas

Avengers eller Revenge-seekers?

verb (används med objekt), förflyttad anslutning.

1. att ta hämnd eller exakt tillfredsställelse för: att hämnas en grov förolämpning.
2. att ta hämnd på uppdrag av: Han avenged sin bror.

Synonym: försvara.

Antonym: förlåta.

Relaterade former

• a · Venge · ful, adjektiv
• hämnare, substantiv
• adverb

Hämnd

verb (används med objekt)

1. till exakt straff eller expiation för ett fel på uppdrag av, esp. i en avskyvärd eller vindictive anda: Han revenged sin mördade bror.
2. att ta hämnd för; påföra straff för; hämnd: Han revenged sin brors mord.

verb (används utan föremål)

1. att hämnas.

substantiv

1. upproret vedergällning för skador eller fel hämnd.
2. något gjort i hämnd.
3. lusten att hämnas hämndlystnad.
4. ett tillfälle att retaliera eller få tillfredsställelse.

Relaterade former

• återge · mindre, adjektiv
• re · veng · er, substantiv
• förklara, adverb

referenser

• http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/Section/id-305408,articleId-27423.html
• http://dictionary.reference.com/search?q=avenge
• http://dictionary.reference.com/search?q=revenge