Skillnad mellan katolsk bibel och kung James bibel

Katolsk bibel vs King James Bible

Det har varit mycket förvirring kring den Helige Bibeln som både romersk-katolska s och protestanter använder, på grund av de olika versionerna som har skrivits ut och distribuerats över hela världen idag. Det kan bero på den oändliga konflikten mellan katoliker och protestanter om vad som borde vara och borde inte ingå i den kristna bibeln som lyser kontinuiteten i nämnda argument.

Den katolska bibeln är faktiskt den generiska termen för den kristna bibeln. I naturen ingår den så kallade gamla och nya testamenten. Det inkluderar den 5: e århundradet Latin Vulgate, som är främst St Jerome arbete.

Omvänt är kung James bibelversion bara en av de många versionerna av den heliga boken som cirkuleras i hela. Några av de andra versionerna som gjorts eller redigerats av romersk katolik inkluderar: Latin-Vulgaten själv, Douay-Rheims Version, Jerusalems bibel och New American Bible, bland många andra.

I början av 1700-talet inleddes upprättandet av King James Bible versionen av den engelska kungen James den först. Det sägs ha slutförts runt 1611. King James Version (KJV) anses vara en av de första engelska översättningarna av den katolska bibeln, med den stora bibeln och biskopsbibeln som sina första två engelska föregångare. KJV var översatt eller skrivet med hjälp av de mest originella manuskripten på hebreiska och grekiska. Problemet med översättningsprocessen vid den tiden var att översättarna var mest rena engelska, med begränsad kunskap om hebreiska. Det fanns också ett litet antal texter som deras nya version måste baseras på, inklusive den grekiska Textus Receptus för Nya Testamentet och den hebreiska masoteriska för Gamla testamentet. Deras översättning inkluderade också Apokrypha, även om nyare versioner av sådana inte inkluderar de nämnda böckerna. Dessutom frågade de forskare som kungen hade till uppgift att göra översättningen lite eller ingen hjälp från någon som översatte den katolska bibeln. Resultatet är en bok som innehöll många fel. Inte undra på att det finns många reviderade versioner av den här engelska bibeln, som heter New King James Version.

Sammanfattningsvis, oavsett vilken bibelversion du läser, är meddelandet mer eller mindre detsamma. Även om formuleringen och formuleringen ändras något, berättar nästan alla bibelversioner, inklusive KJV, om samma budskap om Gud. Allt som allt:

1. Den katolska bibeln är en mer generisk term för Heliga Bibeln.

2. KJV är bara en av de många andra versionerna av den Heliga Bibeln.