Skillnad mellan korrekturläsning och redigering

Huvudskillnad - Korrigering mot redigering

Även om många antar att korrekturläsning och redigering hänvisar till samma sak, är de två steg i publiceringsprocessen. Varje typ av skrivning går igenom processer för korrekturläsning och redigering. Både korrekturläsning och redigering kan innebära korrigering av stilistiska och grammatiska fel. Det finns emellertid olika redigeringsprocesser och redaktörsställningar som teknisk redigering, kopiering, innehållsredigering etc.. Redigering kan innehålla kontrollstavning och grammatiskt fel för att ändra hela delar av ett arbete. Korrekturläsning är en lätt form av redigering vilket görs efter uppsättning och före publicering. Korrigering innebär att korrigera typografiska fel och misstag i grammatik, stavning och stil. Det här är huvudskillnad mellan korrekturläsning och redigering.

Denna artikel förklarar,

1. Vad är korrekturläsning? - Funktioner, roll av en provläsare

2. Vad är redigering? - Funktioner, Redaktörens roll

3. Jämförelse och viktiga skillnader mellan korrekturläsning och redigering

Vad är korrekturläsning

Korrekturläsning görs vanligtvis efter kopieringsredigering och uppsättning, men före publikationen. Korrekturläsning innebär kontroll av noggrannhet i texten, konsistens i användning och layout och typfel. Fel på kapitalisering, interpunktion och stavning kontrolleras också i korrekturläsning. Proofläsare kontrollerar även om konsistens och noggrannhet i referenslistan, diagram, illustrationer, rubriker, fotnoter, sidnummer mm. Proofreaders ser till att redaktören och författaren inte har missat någonting. Det är redaktören som ansvarar för textens övergripande kvalitet, eftersom texten redan har reviderats och rättats innan den skrivs in. 

Korrekturläsning ska göras först efter att texten har redigerats. Det går inte att föreslå stora förändringar (revidera hela stycken, lägga till nya sidor osv.) Efter korrekturläsning, eftersom formatering redan har genomförts.

Vad redigerar

Redigering är processen att förbättra formateringen, stilen och noggrannheten i en text. Redigeringsprocessen innefattar stavnings- och grammatikkorrigeringar, kontrollerar det logiska flödet av idéer och verifierar fakta och figurer.

Redigering kan klassificeras i två typer som kallas substantivredigering och kopiering. Substantiv redigering innebär att korrigera strukturen, sammanhang och logisk konsistens i en text. I detta skede kan hela avsnitt (stycken, meningar, etc.) i texten ändras, expanderas, kondenseras eller tas bort. Kopiera redigering innebär att korrigera problem i grammatik, stavning, jargong, etc. Detta inkluderar även kontroll av faktiska fel, upprepning och ordanvändning.

En redaktör är vanligtvis en person som har specialkunskaper på ett visst område. Därför kan han använda sin specialkunskap för att förtydliga och förbättra texten.

Skillnad mellan korrekturläsning och redigering

Ordning

Korrekturläsning görs efter redigering och uppsättning.

Redigerar är gjort före korrekturläsning.

Förändringar

Korrekturläsning gör bara mindre förändringar.

Redigerar kan göra stora förändringar. Hela sektionerna av en text kan revideras, ändras eller raderas i innehållsredigeringsprocessen.

funktioner

Korrekturläsning kontrollerar konsistensen i användning och layout, noggrannhet i texten och referenser och uppsättning.

Redigerar kontrollerar noggrannhet, struktur, sammanhang och logisk konsistens i en text.

Layout

Korrekturläsning kontrollerar konsistensen av layout.

Redigerar kontrollerar inte konsistensen av layouten.

Roll

Korrekturläsning ser till att redaktören och författaren inte har missat någonting viktigt.

Redigerar ansvarar för den övergripande kvaliteten på en text.

Image Courtesy:

"Bild 1" (Public Domain) via Pixbay

"2008-01-26 (Redigering av ett papper) - 31" av Nic McPhee (CC BY-SA 2.0) via Flickr